0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i><b>Titrat Nga : Dehar Tan
Email: deniharianto88@yahoo.com
Kunjungi: http://www.facebook.com/BestNETMovies</b></i>

1
00:01:59,552 --> 00:02:03,487
Universi është i përbërë nga
disa grupe yjesh...

2
00:02:04,057 --> 00:02:06,591
të cilat quhen galaktika.

3
00:02:06,593 --> 00:02:09,161
Galaktikës së cilës i përket planeti ynë Tokë

4
00:02:09,162 --> 00:02:12,859
quhet Rruga e Qumështit.

5
00:02:13,900 --> 00:02:17,358
Burri im, i cili ishte një shkencëtar i hapësirës
besohet fort...

6
00:02:17,903 --> 00:02:21,270
se si Rruga e Qumështit, atje
ekzistojnë disa galaktika të tjera...

7
00:02:21,974 --> 00:02:25,205
mbi të cilat mund të ketë jetë.

8
00:02:25,979 --> 00:02:30,540
Ai kishte vetëm një qëllim në jetë:
Për të zbuluar jetën në planetë të tjerë.

9
00:02:31,850 --> 00:02:38,551
Ai kishte shpikur disa lloje të
vegla për mbledhjen e të dhënave.

10
00:02:39,758 --> 00:02:42,593
Ai dërgonte sinjale zanore
në hapësirë...

11
00:02:42,594 --> 00:02:45,764
dhe gjithmonë thoshte se një tingull
është diçka që nuk vdes kurrë.

12
00:02:45,799 --> 00:02:48,790
Se ajo kumbon në hapësirë ​​përgjithmonë.

13
00:02:50,270 --> 00:02:51,669
Ai ishte i sigurt se një ditë...

14
00:02:51,670 --> 00:02:57,234
dikush nga një botë tjetër do
dëgjoni sinjalet e tij zanore...

15
00:02:57,776 --> 00:03:00,611
dhe përgjigjuni.

16
00:03:00,612 --> 00:03:04,737
Një mbrëmje...

17
00:04:11,183 --> 00:04:12,913
Sonia!

18
00:04:18,490 --> 00:04:23,390
Po vjen, e dashur. Çfarë ndodhi?

19
00:04:23,425 --> 00:04:28,291
Shikoni! Ata përgjigjen!

20
00:04:29,067 --> 00:04:32,603
Këta tinguj...?

21
00:04:32,605 --> 00:04:36,267
Kam përdorur fjalën "OM" për të bërë një
model në këtë oktopad.

22
00:04:37,543 --> 00:04:43,105
E kam konvertuar në mënyrë dixhitale në kompjuter
për të dërguar bajt zëri në hapësirë.

23
00:04:44,216 --> 00:04:47,675
Dhe shikoni këtë. Dikush nga
një botë tjetër po më përgjigjet.

24
00:04:47,954 --> 00:04:49,086
Unë kam pasur sukses në kërkimin tim!

25
00:04:49,088 --> 00:04:52,089
Unë kam arritur një përparim, Sonia!

26
00:04:52,091 --> 00:04:57,786
Ne duhet të informojmë
qendra hapësinore menjëherë.

27
00:05:10,076 --> 00:05:14,178
E shihni këtë Qendër Kërkimore, Dr Mehra?

28
00:05:14,180 --> 00:05:16,648
Kjo është ajo që ne kemi qenë
duke hulumtuar prej vitesh...

29
00:05:16,649 --> 00:05:20,278
dhe ata ju kontaktuan nga të gjithë njerëzit?
Si është e mundur kjo?

30
00:05:20,887 --> 00:05:24,687
Pse jo? Edhe unë kam shpenzuar një
gjatë gjithë jetës duke bërë këtë hulumtim.

31
00:05:25,223 --> 00:05:27,491
U dërgova valë të ndryshme zanore...

32
00:05:27,526 --> 00:05:30,461
Kam shpikur kaq shumë tinguj
instrumentet e prodhimit

33
00:05:30,463 --> 00:05:34,057
Dhe pas gjithë eksperimenteve të mia,
kur ua dërgova fjalën "OM"...

34
00:05:34,567 --> 00:05:38,560
në variacione dhe shënime të ndryshme,
pse nuk eshte e mundur qe...

35
00:06:12,672 --> 00:06:15,673
Ata thonë se ëndërrimi i ditës është një zakon i keq.

36
00:06:15,675 --> 00:06:17,207
Duhet të shkoj në shtëpi, në shtrat.

37
00:06:17,242 --> 00:06:21,440
Ata nuk e kuptojnë këtë çdo zbulim
ose gjetja është fillimisht një ëndërr.

38
00:06:24,983 --> 00:06:28,085
Mos u dëshpëro.

39
00:06:28,120 --> 00:06:31,055
Njerëzit në botë gjithmonë
refuzoni gjetjet e reja...

40
00:06:31,057 --> 00:06:34,720
por pranojini më vonë.
Kështu po na bëjnë.

41
00:06:37,497 --> 00:06:41,694
A është e mundur për botët
ne univers...

42
00:06:43,702 --> 00:06:47,471
te ndara me miliona milje...

43
00:06:47,473 --> 00:06:50,474
për t'u takuar ndonjëherë?- Pse jo?

44
00:06:50,509 --> 00:06:55,105
Njeriu ka shkuar në Hënë. Ai ka dërguar
anije kozmike drejt Marsit dhe Jupiterit.

45
00:06:55,480 --> 00:06:58,574
Në mënyrë të ngjashme, ata duhet të përpiqen
për të mësuar edhe për botën tonë.

46
00:06:59,218 --> 00:07:02,709
Kjo është arsyeja pse UFO-t
janë parë shpesh.

47
00:07:09,595 --> 00:07:14,995
Pse janë dritat
vazhdon dhe largohet?

48
00:07:15,435 --> 00:07:20,163
Çfarë po ndodh?

49
00:07:25,444 --> 00:07:30,071
Sanjay! Shikoni atje!

50
00:07:39,257 --> 00:07:42,351
Ata nuk e besuan atë që thashë.
Por ata kanë ardhur!

51
00:08:05,317 --> 00:08:08,218
Jo...

52
00:08:12,458 --> 00:08:15,654
Në një moment të vetëm, çdo ëndërr
jeta jonë u shkatërrua.

53
00:08:17,930 --> 00:08:21,098
Ai që u përpoq të
gjej nje bote tjeter...

54
00:08:21,100 --> 00:08:26,436
humbi në një botë
askush nuk di për.

55
00:08:26,471 --> 00:08:30,242
Pas vdekjes së tij, kisha
asnjë mbështetje tjetër në Kanada.

56
00:08:30,277 --> 00:08:34,201
Rohit ishte shumë i vogël,
kështu që u ktheva në shtëpi.

57
00:08:35,081 --> 00:08:40,883
Nga ajo që thua, tani e kuptoj
gjithë historia e çështjes.

58
00:08:42,788 --> 00:08:45,256
Këto janë rrezet X
të trurit të Rohit.

59
00:08:45,258 --> 00:08:49,695
E shihni këtë copë të bardhë?
Quhet gliosys.

60
00:08:52,798 --> 00:08:55,866
Është shkaktuar nga një dëmtim
te truri.

61
00:08:55,868 --> 00:08:59,701
Por asgjë e tillë
i ka ndodhur ndonjëherë Rohit, doktor.

62
00:09:00,139 --> 00:09:04,974
Kështu ndodhi, zonja Mehra, kur u rrëzuat
barkun tuaj gjatë aksidentit...

63
00:09:06,011 --> 00:09:07,777
ka shkaktuar një lëndim
ne trurin e femijes...

64
00:09:07,812 --> 00:09:12,113
Kush ishte në barkun tuaj dhe
kjo pjesë e trurit të tij ishte dëmtuar.

65
00:09:14,352 --> 00:09:18,846
Kjo është arsyeja pse ai nuk ka një normale
rritje mendore dhe është i dobët në studime.

66
00:09:19,491 --> 00:09:24,053
Edhe pse është tetë vjeç, truri i tij është
atë të një fëmije dyvjeçar e gjysmë.

67
00:09:25,565 --> 00:09:29,524
Kam frikë, edhe kur të rritet,
aftësitë e tij mendore do të ngecin.

68
00:09:32,471 --> 00:09:39,808
Me siguri do të kishte një kurë, doktor?
- Ka. Një operacion në tru.

69
00:09:41,246 --> 00:09:46,349
Megjithatë... - Çfarë?

70
00:09:46,384 --> 00:09:49,888
Shanset për sukses në këtë rast
janë shumë të zymta.

71
00:09:49,889 --> 00:09:54,658
Nëse operacioni dështon, e gjithë e tij
trupi mund të jetë i paralizuar.

72
00:09:54,659 --> 00:09:59,162
ose mund të rezultojë edhe me vdekje.

73
00:09:59,197 --> 00:10:03,793
Jo. Unë kam humbur tashmë
gjithçka që kam pasur ndonjëherë.

74
00:10:05,071 --> 00:10:09,201
Unë nuk kam asgjë përveç Rohit.

75
00:10:11,910 --> 00:10:16,434
Nuk mund ta përballoj ta humbas atë.

76
00:10:21,320 --> 00:10:25,756
“Edhe pse është tetë vjeç, truri i tij është
atë të një fëmije dy vjeç e gjysmë”.

77
00:10:27,360 --> 00:10:33,522
“Edhe kur të rritet, mendorja e tij
fakultetet do të ngecin”.

78
00:11:00,458 --> 00:11:03,655
Më fal, këmba ime! shiko çfarë ke
bërë në shtëpinë time me atë topin tuaj.

79
00:11:03,895 --> 00:11:06,998
Unë jam në polici.
Nëse thyeni një xham tjetër të dritares...

80
00:11:06,999 --> 00:11:11,098
Do të të bëj të mbyllur.
Merre atë?

81
00:11:11,133 --> 00:11:15,197
Debaton me mua.
Mashtrues gjakatarë.

82
00:11:16,875 --> 00:11:25,010
Çfarë të keqe të kam bërë?
Ju keni thyer përsëri një xham të dritares!

83
00:11:25,317 --> 00:11:27,384
Unë thyej xhamin tuaj të dritares.
Por unë them më fal, apo jo?

84
00:11:27,385 --> 00:11:32,254
A po më bën një nder?
Sa vite kam duruar me ty!

85
00:11:32,424 --> 00:11:36,193
Nuk po të kursej sot. Unë nuk jam!

86
00:11:36,195 --> 00:11:38,562
Askush nuk duhet të frikësohet.
- Po, le të vijë.

87
00:11:38,563 --> 00:11:47,938
Zot! Çfarë kanë bërë! Ata kanë
shkatërroi të gjitha xhamat e dritareve!

88
00:11:48,139 --> 00:11:51,735
Shiu, dielli, pluhuri...

89
00:11:51,943 --> 00:11:53,644
gjithçka është atje, përveç meje!

90
00:11:53,645 --> 00:11:55,080
Mos u zemëro xhaxha.

91
00:11:55,081 --> 00:11:58,515
Kur të rritem, do të shërohem
të gjitha dritaret e tua xhaxha.

92
00:11:58,517 --> 00:12:02,850
Sa më shumë dëshironi të rriteni?
Tashmë je i gjatë sa një pemë.

93
00:12:03,188 --> 00:12:06,590
Dëshironi të jeni Kulla Eifel?
- Mos e ofendoni shokun tonë.

94
00:12:07,125 --> 00:12:10,322
Ne do të zëvendësojmë të gjitha xhamat e dritareve.
- Vazhdo dhe bëje!

95
00:12:10,796 --> 00:12:14,532
Le të kemi pesëqind dollarë në fillim.
- Pesëqind dollarë? Për çfarë?

96
00:12:14,533 --> 00:12:18,469
Do të na duhet të blejmë të reja, e shihni.
Pra, le të kemi para.

97
00:12:18,671 --> 00:12:21,004
Raskalë! Ju pyesni a
polic për para?

98
00:12:21,005 --> 00:12:25,576
Shkoni përpara se të jap
ju një rrahje! Scram!

99
00:12:25,611 --> 00:12:30,148
Rohit, shpejto bir.
Do të jesh vonë për në shkollë

100
00:12:30,149 --> 00:12:33,413
Sot është një ditë shumë e rëndësishme, Zot.
Unë jam duke shkuar në një klasë më të lartë.

101
00:12:34,019 --> 00:12:38,649
Standardi i shtatë.
Kujdesu për mua, Zot.

102
00:12:42,027 --> 00:12:45,263
Mami, nuk ke qenë kurrë në shkollë?

103
00:12:45,264 --> 00:12:47,865
Ne nuk i çojmë librat e vjetër në një klasë të re.

104
00:12:47,866 --> 00:12:52,169
Do të më jepen libra të rinj
në standardin e shtatë.

105
00:12:52,171 --> 00:12:54,139
Ju nuk do të
standardi i shtatë.

106
00:12:54,174 --> 00:12:59,301
Pse jo? Të gjithë miqtë e mi janë!

107
00:12:59,477 --> 00:13:03,672
Ju keni dështuar notat tuaja.

108
00:13:05,216 --> 00:13:08,352
Kam dështuar përsëri?

109
00:13:08,354 --> 00:13:08,820
po.

110
00:13:10,556 --> 00:13:13,457
Unë nuk jam duke shkuar në shkollë. Kurrë!

111
00:13:13,458 --> 00:13:17,861
Ai mësues është një njeri i keq.
Unë i bëj të gjitha studimet, ai ende më dështon.

112
00:13:18,264 --> 00:13:23,793
Dhe ai promovon të gjithë të tjerët.
Prandaj nuk do të shkoj në shkollë.

113
00:13:26,404 --> 00:13:30,364
Studio më shumë këtë herë, Rohit.
Ju me siguri do të kaloni.

114
00:13:30,643 --> 00:13:31,131
Nr.

115
00:13:33,011 --> 00:13:35,446
Do të ketë studentë të rinj
në klasën time, mama.

116
00:13:35,447 --> 00:13:38,349
Ata do të më ngacmojnë dhe do të tallen me mua.

117
00:13:38,350 --> 00:13:41,615
Do të më quajnë shkop i gjatë dhe
gjera te tjera. Unë nuk jam duke shkuar në shkollë.

118
00:13:42,120 --> 00:13:47,248
Hidhini ato libra.
Unë nuk i dua ato.

119
00:13:49,761 --> 00:13:52,996
Nuk është e mundur zonja Mehra.

120
00:13:52,998 --> 00:13:56,466
Harrojeni promovimin e Rohit
në standardin e shtatë...

121
00:13:56,467 --> 00:13:59,786
ai nuk duhet të jetë në këtë shkollë
në radhë të parë.

122
00:13:59,821 --> 00:14:03,106
Ka shkolla speciale
për fëmijët si ai.

123
00:14:03,107 --> 00:14:06,543
Nuk ka shkollë të tillë
në këtë qytet.

124
00:14:06,544 --> 00:14:11,481
Por unë jam duke u përpjekur për të marrë
një transferim në Delhi...

125
00:14:12,717 --> 00:14:16,820
ku ka shkolla speciale
për fëmijë si Rohit.

126
00:14:16,855 --> 00:14:21,053
Kryetari i bankës unë jam duke punuar
sepse më ka premtuar edhe një transferim.

127
00:14:23,195 --> 00:14:29,687
Është çështje vetëm një viti, zotëri.

128
00:14:30,269 --> 00:14:32,936
Një favor i fundit, zotëri.

129
00:14:32,971 --> 00:14:37,174
Mësuesit nuk e konsiderojnë kurrë arsimimin
fëmijët një nder.

130
00:14:37,176 --> 00:14:42,773
Por duke i dhënë atij një promovim si ky
nuk do ta ndihmojë atë në asnjë mënyrë.

131
00:14:44,149 --> 00:14:49,245
Baba, e di që Rohit nuk do ta bëjë kurrë
bëhu ai që doja që ai të ishte...

132
00:14:52,157 --> 00:14:56,793
as çfarë dëshironte i ati për të.

133
00:14:56,794 --> 00:14:59,991
Por megjithatë, për hir
nga lumturia e Rohit...

134
00:15:01,767 --> 00:15:08,065
te lutem, kerkoj...

135
00:15:12,711 --> 00:15:17,041
Kjo është hera e fundit.

136
00:15:18,182 --> 00:15:22,482
Nëse x është e barabartë me 12,
dhe y është e barabartë me 8...

137
00:15:23,389 --> 00:15:26,846
sa do të ishte x plus 3y?
Nxitoni dhe shkruani përgjigjen.

138
00:15:39,270 --> 00:15:45,500
Sa do të ishte x plus 3y?
Më trego përgjigjen tënde.

139
00:15:59,224 --> 00:16:03,160
Kjo është përgjigja e duhur.

140
00:16:03,162 --> 00:16:06,427
E juaja duhet të jetë dora e parë për të
ngrihu në klasë herën tjetër.

141
00:16:38,263 --> 00:16:42,722
"Pamje e zogjve..."

142
00:16:43,235 --> 00:16:47,729
"zgjon një dëshirë"

143
00:16:48,374 --> 00:16:53,208
"Edhe pse ne shkelim tokën ..."

144
00:16:53,578 --> 00:16:58,413
"Ne do të arrijmë në qiell"

145
00:18:04,583 --> 00:18:13,980
“A mund të më thoni si do të bëjmë
fluturoj kaq lart, pa krahë?"

146
00:18:14,826 --> 00:18:19,991
“Gjithçka është e mundur,
çdo gjë mund të ndodhë..."

147
00:18:20,365 --> 00:18:25,301
"Ne nuk jemi aq naivë"

148
00:19:21,527 --> 00:19:26,156
"Do të shihni,
do të vijë një ditë..."

149
00:19:26,898 --> 00:19:31,232
“Një ditë si ajo
me siguri do të vijë..."

150
00:19:31,670 --> 00:19:41,910
“Kur të gjithë në botë
do të dojë të shtrëngojë duart me mua"

151
00:20:13,144 --> 00:20:17,775
"Lumturia do të të përqafojë"

152
00:20:18,115 --> 00:20:22,916
"Jeta do të ndryshojë një ditë"

153
00:20:23,255 --> 00:20:28,124
“Qiejtë do të përkulen
në këmbët e tua..."

154
00:20:28,326 --> 00:20:33,287
"dhe do të ketë
askush si ju përreth"

155
00:20:44,108 --> 00:20:48,636
"Pamje e zogjve..."

156
00:20:49,080 --> 00:20:53,483
"zgjon një dëshirë"

157
00:20:54,653 --> 00:20:59,249
"Edhe pse ne shkelim tokën ..."

158
00:20:59,490 --> 00:21:04,326
"Ne do të arrijmë në qiell"

159
00:21:07,199 --> 00:21:12,159
"Ne do të arrijmë në qiell"

160
00:21:50,409 --> 00:21:53,243
Për çfarë po tund kokën?
Ju jeni të gjithë gjashtë këmbë...

161
00:21:53,244 --> 00:21:55,413
dhe ju lëvizni me këto
dy këmbë asgjë. Nuk ju vjen turp?

162
00:21:55,448 --> 00:21:59,215
Largohu nga rruga jonë.

163
00:21:59,217 --> 00:22:02,752
Ne arritëm këtu së pari,
kështu që ne do të kalojmë të parët.

164
00:22:02,753 --> 00:22:04,020
Largoni biçikletat tuaja nga rruga jonë.

165
00:22:04,021 --> 00:22:06,022
Ne nuk besojmë të hyjmë
drejtimi i prapambetur, budalla.

166
00:22:06,023 --> 00:22:09,255
Ne do të bëjmë atë që është e nevojshme. Ju gjithmonë do
vazhdoni të lëvizni në një drejtim prapa!

167
00:22:12,230 --> 00:22:15,432
Ai ka filluar të flasë shumë, Raj.

168
00:22:15,433 --> 00:22:19,996
Rohit, edhe këta qen po lehin shumë
shumë sot. Pra, le t'i japim një goditje.

169
00:22:20,806 --> 00:22:27,298
Oh po, formula... - 320!

170
00:22:38,123 --> 00:22:38,588
Kape atë.

171
00:23:24,068 --> 00:23:28,297
Lëviz... lëviz.

172
00:23:51,462 --> 00:23:55,125
Më lejoni të pyes, ku jeni zotërinj
do të, me kaq nxitim?

173
00:23:55,866 --> 00:23:59,734
Si guxoni të hyni në një zonë të ndaluar?
- Ai na rrëzoi biçikletat, zotëri.

174
00:24:00,137 --> 00:24:03,807
Kjo nuk do të thotë që ju do
shkelin rregullat e qarkullimit rrugor.

175
00:24:03,808 --> 00:24:06,376
Sukhwani, jepu atyre një biletë.

176
00:24:06,377 --> 00:24:09,471
Më falni, zotëri.
Ndoshta ju nuk e dini kush jam unë.

177
00:24:09,980 --> 00:24:14,849
e di. Ti je Raj, Distrikti
Djali i magjistratit Harbans Saxena.

178
00:24:15,353 --> 00:24:18,855
Sukhwani, mbledh dyfishin
gjobë prej tyre. - Po zotëri.

179
00:24:18,856 --> 00:24:21,724
Dhe ky lajm u shpërnda
në gazetat lokale.

180
00:24:21,726 --> 00:24:25,126
Njerëzit duhet ta dinë se kur
Inspektori Khan është përgjegjës...

181
00:24:25,896 --> 00:24:30,095
askush nuk mund t'i marrë gjërat si të mirëqena.
Jo edhe nëse ai është Distt. Djali i Magjistraturës...

182
00:24:30,301 --> 00:24:34,671
ose vetë Magjistraturës së Qarkut.
Shpresoj se e keni marrë mesazhin.

183
00:24:38,509 --> 00:24:42,145
Kolonel! Ejani jashtë!

184
00:24:42,146 --> 00:24:46,880
Harbans! Unë kurrë nuk kam parë
nje budalla si ti!

185
00:24:47,117 --> 00:24:48,818
Nuk mundesh as
vini të më pranoni?

186
00:24:48,819 --> 00:24:53,621
Malhotra, nuk mund të ketë më të madhe
idiot se ti në botë!

187
00:24:54,058 --> 00:24:57,858
Ju dërguat një faks se po vini,
por nuk me tregove kur dhe si!

188
00:24:58,063 --> 00:25:00,498
Ku do të kisha ardhur
të të pranoj, idiot?

189
00:25:00,499 --> 00:25:03,558
Relaksohuni... duhet të mirëprisni dikë
me sharje si kjo?

190
00:25:03,768 --> 00:25:07,635
Por kështu është ky dufer!
Shikojeni atë! Ai as nuk do të më përqafojë.

191
00:25:13,612 --> 00:25:16,808
Miku im i dashur!
Sa mirë që u njohëm.

192
00:25:17,883 --> 00:25:19,549
Tani që ka dalë në pension...

193
00:25:19,550 --> 00:25:22,353
ai ka ardhur të kalojë pjesën tjetër
jetën e tij me shokun e tij.

194
00:25:22,354 --> 00:25:25,088
Dhe këtë miqësi do ta bëjmë
festoni për një vit të tërë.

195
00:25:25,089 --> 00:25:30,117
Për të filluar, ne do të kemi një madhështi
festë në shtëpi njëkatëshe tonë këtë mbrëmje.

196
00:25:32,430 --> 00:25:36,532
Të paktën ejani dhe uluni më parë.
- Ejani.

197
00:25:36,567 --> 00:25:41,528
Epo, mirë! Kam harruar te te pyes
pyetja më e rëndësishme!

198
00:25:41,906 --> 00:25:45,808
Ku është kukulla jonë e vogël...?
Vajza jonë e vogël?

199
00:25:46,510 --> 00:25:50,606
Kukulla juaj e vogël është rritur.
- A është?

200
00:25:51,782 --> 00:25:56,910
Por ku është ajo, Indu?

201
00:26:15,707 --> 00:26:19,301
Pse je vonuar?
- Aspak vonë.

202
00:26:19,577 --> 00:26:21,010
Autobusi nuk ka ardhur ende...

203
00:26:21,011 --> 00:26:23,646
dhe ne do të kemi një shpërthim të shikuar
filmi tre orë e gjysmë!

204
00:26:23,647 --> 00:26:27,174
Film tre orë e gjysmë?
- Kjo është moda e ditëve të sotme.

205
00:26:28,252 --> 00:26:29,619
Autobusi ka ardhur!

206
00:26:29,621 --> 00:26:33,717
Eja shpejt... mund të humbasim autobusin.
Eja shpejt.

207
00:26:36,661 --> 00:26:42,721
Autobusi iku, na mungon filmi
dhe festa jonë është në rrënoja!

208
00:26:47,905 --> 00:26:51,397
Sapo kam ardhur në qytet.
Mund të më thoni ku është Shanti Villa?

209
00:26:51,710 --> 00:26:55,076
Shanti Villa? Aty atje...
- Jo, është nga kjo anë!

210
00:26:56,080 --> 00:26:58,414
Por... - Xhipi po shkon bosh...

211
00:26:58,415 --> 00:27:01,476
vajza është sylesh,
ajo do të na lëshojë në kinema.

212
00:27:04,823 --> 00:27:10,018
Le të shkojmë. Ne do t'ju çojmë atje.

213
00:27:20,739 --> 00:27:26,707
Meqë ra fjala, emri im është Nisha
Cila është e juaja?

214
00:27:29,213 --> 00:27:32,376
Cilat vende mund të shihen këtu?
- Disa.

215
00:27:37,721 --> 00:27:40,590
Po për jetën e natës këtu?
Çfarë bëjnë njerëzit gjatë netëve?

216
00:27:40,592 --> 00:27:44,717
Ata flenë.

217
00:27:46,964 --> 00:27:50,559
Nuk ka disko në qytet?
- Ka. Por fëmijët nuk lejohen.

218
00:27:51,769 --> 00:27:52,394
Fëmijët?

219
00:28:06,217 --> 00:28:10,253
Hej! Kjo nuk është Villa Shanti!
- Kjo është një sallë kinemaje.

220
00:28:10,255 --> 00:28:13,451
Por unë... - Ju doni të shkoni në Shanti Villa.

221
00:28:13,758 --> 00:28:17,426
Dhe ne duam të shkojmë në film!

222
00:28:17,461 --> 00:28:20,463
Megjithatë, Shanti Villa nuk është larg.
Merr djathtas, majtas...

223
00:28:20,464 --> 00:28:23,763
pastaj djathtas, majtas, majtas ...
do të arrini në Shanti Villa.

224
00:28:25,403 --> 00:28:28,462
Kështu që ju djema dëshironit një ashensor!
- Në rregull, hallë!

225
00:28:31,809 --> 00:28:34,938
Duhet të keni turp!
Ju i mashtroni njerëzit bashkë me këta fëmijë?

226
00:28:36,580 --> 00:28:40,539
Dhe mbi të, po qeshni?
- Po qesh me hundën tënde.

227
00:28:40,852 --> 00:28:44,548
Kur bërtisni, ajo dridhet në mënyrë qesharake!
Si një tullumbace e shfryrë!

228
00:28:52,630 --> 00:28:54,731
Nuk duhej ta kishe bërë këtë, Rohit.

229
00:28:54,732 --> 00:28:56,266
Kur dikush kërkon ndihmën tuaj...

230
00:28:56,267 --> 00:28:59,769
ju duhet ta ndihmoni atë,
mos e bëni një budalla prej tij.

231
00:28:59,770 --> 00:29:01,505
Por do ta kisha humbur filmin.

232
00:29:01,506 --> 00:29:06,041
Çfarë ju lexova
nga Gita?

233
00:29:06,076 --> 00:29:11,276
Perëndia është përgjithmonë i gatshëm t'i ndihmojë ata
që ndihmojnë të tjerët.

234
00:29:11,816 --> 00:29:16,752
A nuk ju lexova atë?
- E ke bërë. Por harrova.

235
00:29:19,124 --> 00:29:22,991
Herën tjetër që ta takoni atë vajzë,
do ti kerkosh falje asaj.

236
00:29:23,761 --> 00:29:29,662
Do të kërkosh falje për të.
- Unë do.

237
00:29:32,136 --> 00:29:36,574
Çfarë është kjo, Mami?
- Është një kompjuter që e ka bërë babi yt.

238
00:29:37,776 --> 00:29:41,310
Papa ndërtoi një kompjuter?

239
00:29:41,311 --> 00:29:44,347
Përmes kompjuterit dhe
instrumentet që ai shpiku...

240
00:29:44,348 --> 00:29:48,479
ai u foli njerëzve që jetojnë
larg, mbi yje.

241
00:29:50,154 --> 00:29:53,590
A ka njerëz në yje?
- Po.

242
00:30:05,435 --> 00:30:09,638
Nuk shoh asgjë, Mami.

243
00:30:09,673 --> 00:30:13,404
Ka disa gjëra
nuk mund të shihet.

244
00:30:17,115 --> 00:30:21,411
Por ato ekzistojnë.

245
00:30:25,490 --> 00:30:29,957
Çfarë? - Partia!

246
00:30:35,032 --> 00:30:38,400
E di çfarë, Harbans?
Shakatë tuaja janë ende po aq gazmore.

247
00:30:39,671 --> 00:30:42,638
Asgjë nuk ka ndryshuar gjatë gjithë këtyre viteve.
- Pse jo babi?

248
00:30:42,640 --> 00:30:45,904
Shikoni Raj. Dikur ishte pak
fëmijë, por tani është i gjatë sa një shtyllë.

249
00:30:46,211 --> 00:30:50,012
Jam i sigurt që dikush ia ka tërhequr këmbët!

250
00:30:50,013 --> 00:30:54,916
Ajo ishte gjithashtu e vogël dhe e trashë,
duke qarë, "Mama!" për gjithçka.

251
00:30:56,520 --> 00:31:00,320
Jeni takuar pas vitesh dhe
keni filluar të luftoni tashmë?

252
00:31:01,625 --> 00:31:07,059
Luftimet krijojnë lidhjen e
miqësia më e fortë, apo jo?

253
00:31:24,682 --> 00:31:32,054
Njeriu duhet të hajë në kohë
dhe këndoni lavde Zotit!

254
00:31:32,257 --> 00:31:36,746
Më jep më shumë.

255
00:31:37,996 --> 00:31:39,628
Mosha e tyre për të ngrënë, në rregull.

256
00:31:39,663 --> 00:31:43,133
Pra, si është përhapja?
Ku janë Papa?

257
00:31:43,134 --> 00:31:48,727
Është një radhë. Unë do të vij
në rresht.

258
00:31:51,742 --> 00:31:55,974
A është ai mish deleje?
Më jep pak, e ha.

259
00:31:56,180 --> 00:32:00,640
Na jep pak ushqim.
- Sapo more një pjatë!

260
00:32:00,852 --> 00:32:02,786
Kjo tashmë ka rënë.
- Ku është poshtë?

261
00:32:02,787 --> 00:32:06,556
Këtu.
- Zot! Bark i mrekullueshëm!

262
00:32:06,557 --> 00:32:09,923
300 milionë njerëz në vend
jetojnë nën kufirin e varfërisë.

263
00:32:10,193 --> 00:32:12,796
Ata nuk arrijnë të shohin
një grusht kokrra ushqimore...

264
00:32:12,797 --> 00:32:16,700
dhe po merrni një ndihmë të dytë?
- Kjo nuk është punë jote.

265
00:32:16,701 --> 00:32:17,565
E drejta.

266
00:32:18,903 --> 00:32:22,471
Na jep pak ushqim.

267
00:32:22,472 --> 00:32:24,840
Bittu! Më jep edhe pak!

268
00:32:24,842 --> 00:32:25,467
Prisni.

269
00:32:26,611 --> 00:32:27,676
O zot! Ik nga këtu.

270
00:32:27,711 --> 00:32:33,338
Lërini djemtë të vazhdojnë të pinë,
Unë jam i uritur.

271
00:32:34,051 --> 00:32:35,883
Ejani!

272
00:32:57,674 --> 00:33:01,974
Kush mendon se është?
Sikur ta kapja në dorë!

273
00:33:03,914 --> 00:33:08,176
Unë nuk do ta kursej atë!

274
00:33:58,536 --> 00:34:01,137
me cfare po merresh?
Çfarë po vidhte?

275
00:34:01,138 --> 00:34:03,006
Jo... po thoja vetem me fal.

276
00:34:03,007 --> 00:34:06,276
Hidhini një sy.
Kjo është mënyra e tij për të kërkuar falje.

277
00:34:06,277 --> 00:34:08,978
Duke ngjitur çamçakëz në ndenjëse.

278
00:34:08,980 --> 00:34:15,449
Pra, ju u ngjit
duke përtypur çamçakëz, a ishe?

279
00:34:15,952 --> 00:34:18,754
Ai ishte ai natën e kaluar!

280
00:34:18,789 --> 00:34:21,289
Dru, ju keni filluar të merrni
shumë të mëdha për çizmet tuaja?

281
00:34:21,324 --> 00:34:24,351
Na sfidove ditën tjetër
dhe tani po ngacmoni vajzat?

282
00:34:24,996 --> 00:34:27,463
Është ai që më ka marrë
në një sallë kinemaje...

283
00:34:27,465 --> 00:34:30,766
duke bërë sikur më tregonte shtëpinë.
Madje më derdhi ushqim në kokë!

284
00:34:30,768 --> 00:34:34,919
Kjo nuk ishte asgjë, Nisha. Me çfarë
ai po bënte sot...

285
00:34:34,954 --> 00:34:39,070
do t'ju duhej t'i prisnit flokët!
Shikoni çamçakëzin!

286
00:34:40,610 --> 00:34:44,147
Një mashtrues i tillë prapa
ajo fytyrë e pafajshme?

287
00:34:44,182 --> 00:34:47,649
Ne duhet ta dorëzojmë atë
në polici!

288
00:34:47,684 --> 00:34:51,485
Oh jo, pse t'ia dorëzoni atë
policia për diçka kaq të parëndësishme?

289
00:34:52,422 --> 00:34:57,527
Ne do ta lëmë të shkojë.
Çfarë thua, Raj?

290
00:34:57,562 --> 00:34:57,994
Scram.

291
00:34:59,530 --> 00:34:59,996
Humbu.

292
00:35:06,003 --> 00:35:12,403
Raj, pse po e lejon të largohet?
Atij duhet t'i jepet një mësim.

293
00:35:30,862 --> 00:35:36,887
Mos më godit! po ju them
të vërtetën. Thjesht thosha me fal.

294
00:35:49,914 --> 00:35:55,438
Mjaft kampion me
skuteri juaj, apo jo?

295
00:36:58,882 --> 00:37:01,952
Për të qenë i sinqertë, ai i çmendur
Nuk ka faj Nisha.

296
00:37:01,987 --> 00:37:06,523
Pamja e ju mund të
çmend këdo.

297
00:37:06,558 --> 00:37:09,326
A po flirton me mua?

298
00:37:09,327 --> 00:37:12,628
Aspak. Në raste të rralla,
Unë them të vërtetën.

299
00:37:12,630 --> 00:37:14,463
Ai nuk do të hyjë më në trazira.

300
00:37:14,465 --> 00:37:19,523
Ai është dënuar me një dënim të fortë.

301
00:37:28,878 --> 00:37:34,373
Por djali im nuk është si ju,
sepse Zoti nuk e ka bërë si ju.

302
00:37:35,619 --> 00:37:40,114
Ai është i ri, pa dyshim.
Por ai ka trurin e një fëmije.

303
00:37:41,358 --> 00:37:44,360
Një fëmijë naiv, i pafajshëm..

304
00:37:44,362 --> 00:37:49,331
që nuk mund të bëjë dallimin
mes të mirës dhe të keqes.

305
00:37:49,333 --> 00:37:53,393
Ju djem e rrahni pa mëshirë
dhe theu skuterin e tij!

306
00:37:54,505 --> 00:37:58,375
Sepse menduat se ai ishte
duke ngacmuar këtë vajzë?

307
00:37:58,376 --> 00:38:01,077
Ai erdhi këtu për të mos ju ngacmuar
apo te te ngacmoj...

308
00:38:01,112 --> 00:38:04,103
ai erdhi për t'ju kërkuar falje.
Shikoni këtë!

309
00:38:04,614 --> 00:38:07,416
Ai donte të thoshte se i vinte keq.

310
00:38:07,418 --> 00:38:12,856
Gjithsesi, nuk mund ta mbaj këtë kundër teje
sepse je i ri në këtë qytet.

311
00:38:14,659 --> 00:38:18,494
Por Raj...?
Ai di gjithçka.

312
00:38:18,496 --> 00:38:21,597
Ai dikur ishte shoku i klasës së Rohit.

313
00:38:21,599 --> 00:38:23,231
Sepse ai është normal...

314
00:38:23,266 --> 00:38:26,360
ai eci përpara në jetë.
Dhe djali im mbeti aty ku ishte.

315
00:38:27,538 --> 00:38:32,635
Por a dini diçka?
Nuk pendohem fare!

316
00:38:33,677 --> 00:38:36,746
Sepse nëse njerëzit normalë
je si ajo qe je...

317
00:38:36,781 --> 00:38:42,708
Më vjen mirë që djali im është jonormal.

318
00:39:09,045 --> 00:39:12,344
Rohit, çfarë po bën
në këtë klasë kompjuteri?

319
00:39:13,284 --> 00:39:16,452
Rohit ka zgjedhur edhe kompjuterët
në opsionet e tij, zotëri.

320
00:39:16,454 --> 00:39:20,856
Shkoni dhe uluni.

321
00:39:20,858 --> 00:39:23,259
Dua të mësoj edhe kompjuterë, zotëri.

322
00:39:23,260 --> 00:39:26,061
Ju duhet tru për të mësuar kompjuterë.

323
00:39:26,063 --> 00:39:29,965
Dhe ti je kaq i ndritur,
ju jeni ende në të shtatën.

324
00:39:30,800 --> 00:39:34,737
Babai im ishte një shkencëtar i madh, zotëri.
Ai madje kishte një kompjuter.

325
00:39:34,739 --> 00:39:38,572
Unë dua të bëhem si babai im, zotëri.
- Pra, shko dhe mëso nga babai yt.

326
00:39:40,978 --> 00:39:42,478
Ai nuk është më në këtë botë, zotëri.

327
00:39:42,480 --> 00:39:45,815
Pra, shkoni në botën në të cilën ai është dhe mësoni.
Dhe ndaloni të më shqetësoni trurin!

328
00:39:45,850 --> 00:39:50,681
Largohu. Jashtë!

329
00:40:44,375 --> 00:40:47,543
Cikli Avon!

330
00:40:47,545 --> 00:40:48,170
Ma...

331
00:40:52,148 --> 00:40:55,277
A është ky cikël për mua, Mami?
- Po, është për ty.

332
00:40:56,887 --> 00:41:00,219
Është një biçikletë shumë e bukur, Mami!
Avon! Faleminderit, Mami!

333
00:41:00,791 --> 00:41:07,088
Thuaj faleminderit asaj. Ajo është
ai që e solli për ty.

334
00:41:14,637 --> 00:41:17,507
Nuk po them faleminderit,
dhe as une nuk te fal.

335
00:41:17,542 --> 00:41:21,735
Nuk e dua ciklin.

336
00:41:22,545 --> 00:41:27,411
E keni parë zemërimin e tij?

337
00:41:39,630 --> 00:41:44,032
Është e vërtetë që kam bërë një gabim.

338
00:41:44,034 --> 00:41:47,561
Por si ta dija që ti
nuk ishin per ndonje te keqe...

339
00:41:48,539 --> 00:41:52,907
dhe kishte ardhur për të më falur?
Gjithsesi, le të jenë të shkuar të shkuarat.

340
00:41:54,110 --> 00:41:58,737
Do të të kërkoj falje tani, mirë?

341
00:42:03,954 --> 00:42:08,550
Dhe jo vetëm unë... Raj, Monty dhe
edhe djemte e tjere do te te thone falje.

342
00:42:09,460 --> 00:42:15,164
Dhe askush nuk do
të shqetësoj përsëri.

343
00:42:15,199 --> 00:42:17,500
Po sikur dikush të më shqetësojë?

344
00:42:17,501 --> 00:42:20,737
Unë dhe ti do të mblidhemi
dhe e rrahu!

345
00:42:20,772 --> 00:42:23,571
Zot! Edhe ti?
- Sigurisht.

346
00:42:23,606 --> 00:42:25,541
Ne jemi miq tani, apo jo?
- Vërtet?

347
00:42:25,543 --> 00:42:26,009
Ejani!

348
00:42:38,454 --> 00:42:43,615
Të gjithë ju do të thoni tani
me fal Rohit.

349
00:42:46,664 --> 00:42:50,298
Nuk të thashë?
A jeni i lumtur tani?

350
00:42:50,333 --> 00:42:53,929
Dhe dëgjoni të gjithë ...
asnjë zënkë më kurrë.

351
00:42:54,271 --> 00:42:58,931
Vetëm miqësi.

352
00:42:59,443 --> 00:43:05,036
Prit këtu, do të kthehem për një minutë.

353
00:43:13,623 --> 00:43:17,081
Jo, nuk di të kërcej.
- Nuk ka asgjë që duhet të dini.

354
00:43:17,494 --> 00:43:21,164
Thjesht mbaj trupin tim kështu
dhe lëkundeni në muzikë.

355
00:43:21,199 --> 00:43:24,134
Jo, ndihem i frikësuar.
- Nga cfare ke frike?

356
00:43:24,169 --> 00:43:27,070
Unë do t'ju mësoj.
- Jo, nuk dua të mësoj.

357
00:43:27,105 --> 00:43:30,907
Hej! Ju jeni duke u djersitur.

358
00:43:30,942 --> 00:43:35,898
Oh po, pak nga ajo.

359
00:43:44,021 --> 00:43:47,123
Do t'ju çlirojë nga frika
dhe nuk do të djersitesh.

360
00:43:47,158 --> 00:43:52,353
Por unë jam në rregull.
- Ka pak.

361
00:43:52,429 --> 00:43:56,489
Nuk eshte aspak e bukur...
- Është shumë bukur. Kanë atë. Vazhdoni.

362
00:43:56,699 --> 00:44:01,496
Pastaj, le të kërcejmë së bashku.

363
00:44:02,405 --> 00:44:04,305
Po e detyroni të pijë pije alkoolike?

364
00:44:04,340 --> 00:44:07,367
çfarë dëmi do të bëjë disa Bacardi?
Ai nuk është më fëmijë.

365
00:44:07,811 --> 00:44:11,610
Të thashë mos u mërzit
Rohit më. Por ju djema...

366
00:44:13,349 --> 00:44:17,282
Le të shkojmë, Rohit ...

367
00:45:00,197 --> 00:45:03,331
"Po çlirohem,
Unë jam duke u çliruar..."

368
00:45:03,333 --> 00:45:09,630
"Kush e di ku po shkoj..."

369
00:45:12,710 --> 00:45:16,110
"Unë jam duke rrëshqitur ..."

370
00:45:16,980 --> 00:45:23,108
"Çfarë më ke bërë mua?"

371
00:45:33,931 --> 00:45:36,998
"Unë jam duke u shkëputur,
Po çlirohem..."

372
00:45:37,000 --> 00:45:43,195
"Kush e di ku po shkoj..."

373
00:45:46,476 --> 00:45:49,742
"Po jap rrugën..."

374
00:45:50,481 --> 00:45:56,643
"Unë po lëviz me ju"

375
00:46:33,056 --> 00:46:36,184
"Çfarë magjie është kjo..."

376
00:46:42,398 --> 00:46:45,527
"se ne rrëshqasim, ndërsa ecim?"

377
00:46:45,902 --> 00:46:51,864
"Ne po argëtohemi shumë,
gjërat kanë ndryshuar shumë"

378
00:47:11,295 --> 00:47:14,262
"Pse kanë ndryshuar gjërat?"

379
00:47:14,264 --> 00:47:18,099
"Ata kanë ndryshuar, në rregull"

380
00:47:18,101 --> 00:47:21,103
"Unë jam duke u shkëputur,
Po çlirohem..."

381
00:47:21,138 --> 00:47:24,005
"Kush e di ku po shkoj..."

382
00:47:24,007 --> 00:47:27,237
"Kam filluar të rrëshqas..."

383
00:47:28,110 --> 00:47:34,478
"Çfarë më ke bërë mua?"

384
00:48:20,030 --> 00:48:23,231
"Çfarë të bën kaq të pafajshëm?"

385
00:48:23,233 --> 00:48:26,367
"Kjo sepse je kaq e ëmbël"

386
00:48:26,402 --> 00:48:29,538
“Dhe pse më duket kaq i ëmbël?
me thuaj"

387
00:48:29,539 --> 00:48:35,974
"Pse duhet t'ju them?"

388
00:48:52,028 --> 00:48:54,996
"Thuaj diçka"

389
00:48:54,998 --> 00:48:58,833
"Çfarë duhet të them?"

390
00:48:58,835 --> 00:49:01,804
"Po çlirohem,
Unë jam duke u çliruar..."

391
00:49:01,839 --> 00:49:04,806
"Kush e di ku po shkoj..."

392
00:49:04,807 --> 00:49:07,936
"Kam filluar të rrëshqas..."

393
00:49:08,878 --> 00:49:13,181
"Unë po lëviz me ju"

394
00:49:13,182 --> 00:49:16,217
"Po çlirohem,
Unë jam duke u çliruar..."

395
00:49:16,219 --> 00:49:19,255
"Kush e di ku po shkoj..."

396
00:49:19,290 --> 00:49:22,349
"Unë jam duke rrëshqitur ..."

397
00:49:29,932 --> 00:49:34,601
"Çfarë më ke bërë mua?"

398
00:49:34,636 --> 00:49:39,271
"Tek ju, unë vij"

399
00:49:48,050 --> 00:49:49,617
Zoti Sukhwani...

400
00:49:49,652 --> 00:49:52,687
cfare eshte...? Motra!

401
00:49:52,722 --> 00:49:56,318
Çfarë çmendurie është kjo?
- E gjitha falë djalit tuaj të dashur!

402
00:49:56,693 --> 00:50:00,161
E kam bërë zakon
jetojnë me dritare të thyera.

403
00:50:00,163 --> 00:50:03,655
Mora erë, ujë dhe madje
rrezet e diellit brenda shtëpisë sime.

404
00:50:03,934 --> 00:50:07,199
Por që kur i rregullova këto xhama,
është mbytës dhe nxehtë atje.

405
00:50:07,804 --> 00:50:12,570
Por pse duhet të thyeni xhamat?
Nuk mund të hapësh vetëm dritaret?

406
00:50:14,777 --> 00:50:19,077
Pse nuk më shkoi mendja!
Faleminderit për sugjerimin.

407
00:50:19,516 --> 00:50:23,418
Turp për mua! Unë duhet të jem i pari
Sindhi t'i shkaktojë humbje vetes!

408
00:50:25,956 --> 00:50:26,478
Vërtet?

409
00:50:26,789 --> 00:50:29,324
Ajo tani është e dashura juaj.
- Si?

410
00:50:29,326 --> 00:50:32,523
Ajo ju prezantoi një biçikletë?
- Madje ajo ju çoi në klub?

411
00:50:32,795 --> 00:50:34,963
Po, edhe ajo kërceu me mua.
- Ajo të ka lënë në shtëpi...

412
00:50:34,965 --> 00:50:38,967
dhe tha naten e mire?
- A ju dha një puthje për natën e mirë?

413
00:50:38,969 --> 00:50:39,594
Nr.

414
00:50:40,237 --> 00:50:43,838
Pra, si bëhet ajo e dashura e tij?
- Pse jo?

415
00:50:43,873 --> 00:50:47,876
Ata bëhen të dashur dhe të dashur
vetëm kur shkëmbejnë puthje.

416
00:50:47,878 --> 00:50:49,510
Pra, çfarë duhet të bëjë ai?

417
00:50:49,545 --> 00:50:54,108
Mamaja ime ka absolutisht të drejtë.
Burrat janë idiotë të vërtetë.

418
00:50:54,583 --> 00:50:57,318
Ata as që e dinë se ata
duhet ta çojnë më tej miqësinë e tyre...

419
00:50:57,320 --> 00:51:01,449
para se të zbresësh në puthje.
- Dua të takoj mamin tuaj!

420
00:51:01,757 --> 00:51:04,793
Ajo mendon se ne meshkujt jemi idiotë?
- Oh po.

421
00:51:04,795 --> 00:51:07,996
E di çfarë, Rohit?
Jepini asaj një dhuratë të këndshme.

422
00:51:07,998 --> 00:51:10,266
Ku i kam paratë
për t'i bërë asaj një dhuratë?

423
00:51:10,301 --> 00:51:12,333
Mami më jep vetëm një rupi çdo ditë.

424
00:51:12,335 --> 00:51:18,804
Por ju mund t'i jepni Nishës një trëndafil.
Nuk mundesh?

425
00:51:22,813 --> 00:51:26,510
A nuk më tregove për një djalë
mendja e kujt është si e një fëmije?

426
00:51:27,784 --> 00:51:30,981
Kishte një artikull të bukur në Net,
Unë kam një printim.

427
00:51:31,554 --> 00:51:35,490
Thotë, njerëz të tillë duhet të jenë
dhënë shumë dashuri dhe simpati.

428
00:51:35,858 --> 00:51:40,257
Ky është ilaçi i vetëm i tyre.

429
00:52:00,550 --> 00:52:03,585
me cfare po merresh?

430
00:52:03,586 --> 00:52:07,711
Hajde këtu lart.

431
00:52:12,561 --> 00:52:16,731
Pse po e fsheh trëndafilin?
- Unë nuk jam.

432
00:52:16,733 --> 00:52:21,324
Është një dhuratë për ju.

433
00:52:26,576 --> 00:52:30,379
Pse po skuqesh?

434
00:52:30,414 --> 00:52:34,182
Miqtë e mi thonë...

435
00:52:34,184 --> 00:52:36,985
se kur një vajzë dhe një djalë
shkëmbejmë puthje...

436
00:52:36,987 --> 00:52:39,553
bëhen të dashur
dhe e dashura.

437
00:52:39,588 --> 00:52:42,853
Shokët tuaj kanë të drejtë.
Unë jam me të vërtetë e dashura juaj.

438
00:52:43,092 --> 00:52:48,095
Vërtet? - Po.

439
00:52:48,130 --> 00:52:50,064
Nisha...
- Po baba?

440
00:52:50,099 --> 00:52:53,034
Unë duhet të largohem tani.
- Jo, hyr brenda.

441
00:52:53,036 --> 00:52:56,938
Mamaja dhe babai im do të jenë
shumë i lumtur që u njohëm.

442
00:52:56,940 --> 00:53:00,608
Baba, mama... ky është Rohit.

443
00:53:00,610 --> 00:53:05,099
Ulu, bir.

444
00:53:06,282 --> 00:53:09,150
A do të keni diçka për të
pi, Rohit? Çaj, kafe...?

445
00:53:09,152 --> 00:53:12,451
Bournvita.
- Bournvita?

446
00:53:13,023 --> 00:53:16,157
Po, Bournvita është një domosdoshmëri
për forcë dhe forcë.

447
00:53:16,159 --> 00:53:19,360
Më shiko mua. Unë jam në të shtatën,
por unë jam më i gjati në klasën time.

448
00:53:19,362 --> 00:53:23,657
Faleminderit Bournvita.

449
00:53:25,202 --> 00:53:27,603
Më fal, Rohit. Ne nuk kemi Bournvita.

450
00:53:27,638 --> 00:53:28,865
Jo...?

451
00:53:29,739 --> 00:53:32,440
Por ju duhet të keni Bournvita në shtëpi!
Duhet ta pini çdo ditë.

452
00:53:32,442 --> 00:53:35,467
Oh po. Sot do të blejmë disa.
- Dhe do ta pimë edhe ne.

453
00:53:36,646 --> 00:53:40,775
Thirrje nga magjistrati i qarkut, zotëri.
-Thuaji se po vij.

454
00:53:42,518 --> 00:53:48,510
Nisha, ruaje faqen, fëmija im.
Unë do të kthehem së shpejti.

455
00:53:58,969 --> 00:54:01,202
A i njihni kompjuterat?
- Po.

456
00:54:01,237 --> 00:54:06,007
Unë gjithashtu e di që ju dëshironi
të mësojnë ta përdorin atë.

457
00:54:06,009 --> 00:54:08,242
Do të më mësosh?
- Sigurisht.

458
00:54:08,277 --> 00:54:13,746
Pra, le të shkojmë në shtëpinë time!
Unë kam kompjuterin e babait tim.

459
00:54:24,293 --> 00:54:25,960
Këta yje...?
- Po!

460
00:54:25,961 --> 00:54:29,864
Babai im ishte një shkencëtar i madh.
Ai foli me njerëzit që jetojnë në yje.

461
00:54:30,199 --> 00:54:34,996
Vërtet! - Po vërtet.

462
00:54:39,141 --> 00:54:41,843
Çfarë është kjo?

463
00:54:41,878 --> 00:54:44,545
nuk e di.

464
00:54:44,547 --> 00:54:49,351
Duket si një nga
projektet e babait tuaj.

465
00:54:49,386 --> 00:54:54,911
Shikoni, thotë "shtypni B"

466
00:54:58,193 --> 00:55:02,398
Asgjë nuk po ndodh.
- Edhe kjo thotë "B". Shihni?

467
00:55:02,433 --> 00:55:07,126
Le t'i lidhim ato dhe të shohim.

468
00:55:50,679 --> 00:55:53,739
Si e keni luajtur atë?
- Unë e di melodinë. Ma më mësoi.

469
00:55:53,882 --> 00:55:57,849
Dëshironi ta dëgjoni atë?

470
00:56:05,661 --> 00:56:08,893
Rohit, më mëso ta luaj.
- Është shumë e lehtë. Më jep gishtin.

471
00:56:58,380 --> 00:57:01,907
"Ëndrrat e mia, imagjinata ime..."

472
00:57:02,152 --> 00:57:07,949
"Dhe dëshirat e mia tani kanë një fytyrë"

473
00:57:16,965 --> 00:57:22,368
“Ekzistenca ime ka
një arsye..."

474
00:57:22,403 --> 00:57:27,771
"Tani që kam gjetur dikë"

475
00:57:28,378 --> 00:57:31,835
"Kë keni gjetur?"

476
00:57:32,347 --> 00:57:36,284
"Kam gjetur dikë"

477
00:57:51,099 --> 00:57:56,561
"Unë dhe ti jemi takuar gjithmonë..."

478
00:58:08,918 --> 00:58:12,855
"Por pse ndihem sot..."

479
00:58:12,856 --> 00:58:19,318
"se kam gjetur dikë?"

480
00:58:20,230 --> 00:58:23,494
"Kë keni gjetur?"

481
00:58:24,233 --> 00:58:27,498
"Kam gjetur dikë"

482
00:59:03,373 --> 00:59:10,278
“Çfarë të bën takimi me mua?
Më thuaj, do?"

483
00:59:10,847 --> 00:59:14,043
"Më thuaj, do?"

484
00:59:18,420 --> 00:59:22,380
"Unë do t'ju them në veshin tuaj ..."

485
00:59:22,592 --> 00:59:28,788
"Afrohu më afër, do?"

486
00:59:29,766 --> 00:59:33,360
"Unë e di se çfarë jeni
do me tregoje"

487
00:59:33,536 --> 00:59:37,233
"Unë nuk do të marr parasysh
kërkesa juaj për t'u afruar"

488
00:59:37,472 --> 00:59:41,034
"Dëgjomë... dëgjo!"

489
00:59:41,476 --> 00:59:47,711
"Ti dhe unë kemi folur gjithmonë..."

490
00:59:48,717 --> 00:59:52,653
"Por pse ndihem sot..."

491
00:59:52,655 --> 00:59:59,423
"se kam gjetur dikë?"

492
00:59:59,963 --> 01:00:03,762
"Kë keni gjetur?"

493
01:00:04,067 --> 01:00:08,436
"Kam gjetur dikë"

494
01:00:48,878 --> 01:00:55,750
"Kur je me mua,
ti je afer meje..."

495
01:00:56,418 --> 01:00:59,820
"Ti je afër meje,
edhe kur largohesh"

496
01:01:04,092 --> 01:01:15,163
“Nuk mund të ketë një realizim
si ky"

497
01:01:15,471 --> 01:01:18,998
“Nuk mund ta kuptoj
pse po ndodh e gjithë kjo..."

498
01:01:19,242 --> 01:01:22,836
“Nuk mund ta kuptoj
cfare po ndodh ne zemren time"

499
01:01:23,278 --> 01:01:26,840
"Duhet ta kuptosh!"

500
01:01:27,050 --> 01:01:33,250
"Zemra ime ka rrahur gjithmonë..."

501
01:01:34,456 --> 01:01:38,159
"Por pse ndihem sot..."

502
01:01:38,161 --> 01:01:45,532
"se kam gjetur dikë?"

503
01:01:45,768 --> 01:01:49,168
"Kë keni gjetur?"

504
01:01:49,672 --> 01:01:53,539
"Kam gjetur dikë"

505
01:01:54,309 --> 01:01:57,608
"Ëndrrat e mia, imagjinata ime..."

506
01:01:58,081 --> 01:02:02,567
"Dhe dëshirat e mia tani kanë një fytyrë"

507
01:02:02,602 --> 01:02:07,054
"Por pse ndihem sot..."

508
01:02:07,056 --> 01:02:10,891
"se kam gjetur dikë?"

509
01:02:10,893 --> 01:02:14,556
"Kam gjetur dikë"

510
01:02:25,273 --> 01:02:29,233
Rohit, eja shpejt.
Shërbehet darka.

511
01:02:45,293 --> 01:02:48,592
Tigrat Kasauli janë një anë e fortë...

512
01:02:48,797 --> 01:02:54,266
Por Blue Bulls nuk është një ekip i lehtë,
rezultati është i barabartë në 50:50.

513
01:02:59,474 --> 01:03:02,642
Gazi ka hyrë në minutat e fundit
me rezultatin 60:58.

514
01:03:02,677 --> 01:03:06,135
Bulls kaluan topin dhe
Tigrat Kasauli e kanë rrëmbyer atë në mes të rrugës.

515
01:03:06,349 --> 01:03:08,416
Raj Saxena e Kasauli Tiger është
duke ecur përpara me shpejtësi...

516
01:03:08,451 --> 01:03:13,474
.. Kalon pjesën e parë me top.

517
01:03:18,427 --> 01:03:18,893
Idiot!

518
01:03:20,028 --> 01:03:23,327
Një vajzë e bukur ecën
larg me djalin.

519
01:03:23,532 --> 01:03:26,701
Vajza merr djalin dhe lojtarët
hiq topin.

520
01:03:26,702 --> 01:03:30,838
Jam i hutuar se cila lojë është
koment duhet te jap?

521
01:03:30,840 --> 01:03:34,041
Gjithsesi, Raj ecën përpara dhe
kalon topin..

522
01:03:34,043 --> 01:03:36,210
Por Bulls blu rrëmbejnë
sërish ballon...

523
01:03:36,211 --> 01:03:39,481
Loja ka rifilluar sërish dhe
Bulls duket se janë në kontroll.

524
01:03:39,516 --> 01:03:41,382
Dhe një shportë nga Blue Bulls!

525
01:03:41,384 --> 01:03:46,686
Rezultatet janë të barabarta, pak sekonda para përfundimit
dhe ndeshja po bëhet emocionuese...

526
01:03:46,889 --> 01:03:49,356
Loja ka rifilluar sërish dhe
Bulls duket se janë në kontroll.

527
01:03:49,391 --> 01:03:54,021
mbështetësit e të dyja palëve
po brohorasin me zhurmë skuadrat e tyre.

528
01:03:54,563 --> 01:04:02,869
Dhe ka një shportë tjetër
nga Raj Saxena!

529
01:04:06,742 --> 01:04:11,702
Fituesit e Kupës së Heroit
janë Tigrat Kasauli!

530
01:04:47,650 --> 01:04:49,950
Çfarë po ndodh këtu, Rohit?

531
01:04:49,985 --> 01:04:53,045
Unë dua të luaj edhe basketboll.
Edhe unë dua të bëhem kampion.

532
01:04:53,822 --> 01:04:57,504
Njerëzit do të duartrokasin për mua atëherë.

533
01:04:57,539 --> 01:05:01,186
Ashtu si Nisha duartrokiste për mua?

534
01:05:04,500 --> 01:05:07,958
Por si do të mësoni vetë?
Le t'ju mësojmë.

535
01:05:08,971 --> 01:05:11,996
A do të më mësoni vërtet?
- Sigurisht. Ne do t'ju mësojmë.

536
01:05:33,028 --> 01:05:36,987
Nuk je lënduar, apo jo?
- Jo... është në rregull. Shkoni përpara.

537
01:05:43,371 --> 01:05:48,998
Nuk dua të mësoj!
nuk dua!

538
01:05:56,719 --> 01:06:02,847
Si do të merrni ndonjë duartrokitje
nëse nuk mëson?

539
01:06:09,731 --> 01:06:12,567
Ti guxon të më marrësh
mbi Nisha?

540
01:06:12,568 --> 01:06:16,367
Shikoni hapin tuaj në të ardhmen.
Kuptoni?

541
01:06:31,920 --> 01:06:36,090
Ma thotë ata që mëkatojnë
ndëshkohen gjithmonë.

542
01:06:36,092 --> 01:06:39,721
Por unë nuk kam bërë asnjë mëkat.
Pra, pse jam duke u ndëshkuar?

543
01:06:41,764 --> 01:06:44,564
Të gjithë tallen me mua.

544
01:06:44,599 --> 01:06:47,768
Nëse nuk më ndihmoni,
kush do?

545
01:06:47,769 --> 01:06:51,438
Ju keni shumë forcë.

546
01:06:51,440 --> 01:06:54,442
Më jep pak nga forca Jote, Zot.

547
01:06:54,443 --> 01:06:57,878
Të lutem... më jep pak forcë, Zot!

548
01:09:03,905 --> 01:09:04,905
cfare je duke...?!

549
01:09:04,907 --> 01:09:09,502
Çfarë keni bërë!
- Nuk bëra asgjë.

550
01:09:09,712 --> 01:09:14,546
Po ndodh vetvetiu, Mami!
- Nuk bëre asgjë...? Asgjë?

551
01:09:31,699 --> 01:09:33,100
Çfarë po ndodh, Mami?

552
01:09:33,101 --> 01:09:35,136
Ka një ndërprerje të energjisë në
gjithë qytetin, zotëri.

553
01:09:35,171 --> 01:09:38,404
Është errësirë ​​kudo.

554
01:09:38,439 --> 01:09:41,341
Çfarë po ndodh me këtë pishtar, Sukhwani?

555
01:09:41,376 --> 01:09:44,244
Gjithsesi nuk punon me energji elektrike.

556
01:09:44,246 --> 01:09:47,943
Duket se do të ketë një stuhi.
Një stuhi vdekjeprurëse.

557
01:10:31,292 --> 01:10:31,782
Zotëri! Shikoni!

558
01:10:35,997 --> 01:10:36,622
Zot!

559
01:11:28,984 --> 01:11:35,252
Ka lajme për një UFO që po shihet
në Kasauli, në Indinë Veriore.

560
01:11:35,957 --> 01:11:40,417
Disa organizata hapësinore kudo
bota refuzon ta besojë këtë incident

561
01:11:40,863 --> 01:11:44,354
Sepse nuk ka stacion radari në botë
as satelitët në hapësirë...

562
01:11:44,932 --> 01:11:47,068
mund të zbulojë çdo sinjal të UFO-ve.

563
01:11:47,069 --> 01:11:50,435
Por legjendat e UFO-ve janë të shumta,
si histori fantazmash.

564
01:11:51,039 --> 01:11:55,238
Ata që i shohin, i besojnë.
Ata që nuk e bëjnë, refuzojnë ta besojnë.

565
01:11:55,778 --> 01:12:02,149
Një pamje e ngjashme e UFO-ve u raportua
në Bangalore në maj, 2001.

566
01:12:02,818 --> 01:12:05,286
Ka pretendime për shikime të UFO-ve
jo vetem ne Indi...

567
01:12:05,287 --> 01:12:07,921
por në të gjithë botën.

568
01:12:07,922 --> 01:12:10,983
Edhe pse nuk ka prova të forta,
ka njerëz që besojnë në to.

569
01:13:04,512 --> 01:13:07,880
Bari i djegur dhe ky krater
është dëshmi se anija kozmike...

570
01:13:08,751 --> 01:13:13,449
që fluturoi mbi Kasauli mbrëmë
zbarkoi pikërisht këtu.

571
01:13:14,989 --> 01:13:20,027
Duket se këtu është
anija kozmike u ul.

572
01:13:20,028 --> 01:13:22,195
Kjo është e mahnitshme!

573
01:13:22,197 --> 01:13:27,362
Të huajt nga një planet tjetër zgjodhën
qyteti ynë mbi pjesën tjetër të botës!

574
01:13:27,970 --> 01:13:33,408
Imagjinoni sa popullor dhe i famshëm
stacioni ynë i vogël kodrinor do të jetë!

575
01:13:33,876 --> 01:13:37,778
Shpall një festë zyrtare dyditore
për të festuar këtë ngjarje!

576
01:13:58,533 --> 01:14:00,333
Çfarë është e gjithë kjo?

577
01:14:00,368 --> 01:14:03,570
Ka një karnaval në Mall Road.
Njerëzit janë të veshur si të huaj.

578
01:14:03,572 --> 01:14:10,006
Eja, Rohit. Vishni diçka të pazakontë.
- Ne rregull. Unë do të kthehem në një moment.

579
01:14:16,150 --> 01:14:21,680
Çfarë po bën? - Po bëj
sytë dhe një gojë në këtë shtambë.

580
01:14:22,557 --> 01:14:24,725
Për çfarë? - Unë do të vishem
si alien...

581
01:14:24,760 --> 01:14:28,895
dhe shkoni në karnaval
me miqtë e mi.

582
01:14:28,896 --> 01:14:31,364
Si një alien...?

583
01:14:31,399 --> 01:14:33,199
Ju nuk do të shkoni askund.

584
01:14:33,234 --> 01:14:35,403
Pse jo? Të gjithë miqtë e mi
po shkojnë, Mami.

585
01:14:35,404 --> 01:14:36,938
Ka një ndryshim midis
pjesa tjetër dhe ti...

586
01:14:36,939 --> 01:14:40,067
Çfarë ndryshimi?
- Pa argumente, them unë!

587
01:14:40,274 --> 01:14:46,608
Nuk po shkon. Kjo është ajo.
- Zot! Le të shkojmë!

588
01:14:59,728 --> 01:15:04,323
Jashtëtokësorë... alienët?

589
01:15:05,300 --> 01:15:07,333
Çfarë po thoni, zoti Khan?

590
01:15:07,368 --> 01:15:10,565
Është fakt që një anije kozmike
zbarkoi këtu, Harbans.

591
01:15:11,372 --> 01:15:14,242
Mund të jetë gjithashtu një fakt që dikush
doli nga anija kozmike.

592
01:15:14,243 --> 01:15:17,545
Kjo është e drejtë, zotëri. Kjo është pikërisht
çfarë ka ndodhur.

593
01:15:17,546 --> 01:15:20,346
Kam inspektuar të gjithë rajonin.

594
01:15:20,381 --> 01:15:24,876
Nga gjurmët duket sikur
disa alienë dolën nga anija kozmike.

595
01:15:25,720 --> 01:15:29,422
Por... - Por çfarë?

596
01:15:29,423 --> 01:15:34,417
Njëri prej tyre nuk u kthye më.
- Çfarë të shtyn ta thuash këtë?

597
01:15:36,131 --> 01:15:40,100
Kishte gjurmë të disa alienëve
që të çonte në xhungla...

598
01:15:40,101 --> 01:15:44,003
por gjurmët e njërit prej tyre
nuk çoi përsëri në anije kozmike.

599
01:15:44,305 --> 01:15:47,764
Po sikur të jenë me të vërtetë
gjurmët e një alieni?

600
01:15:48,409 --> 01:15:49,775
Do ta kapim.

601
01:15:49,810 --> 01:15:53,007
Kjo do të jetë një arritje më e madhe
ai njeri që u ul në Hënë.

602
01:15:53,215 --> 01:15:55,882
Do të zbërthejë mijëra
sekretet e universit.

603
01:15:55,884 --> 01:15:59,886
Por çfarë nëse alieni është i rrezikshëm?
- Thjesht do ta qëllojmë.

604
01:15:59,887 --> 01:16:04,449
Çfarëdo që të jetë, deri sa të jetë kjo
vërtetuar plotësisht...

605
01:16:04,760 --> 01:16:07,627
duhet ta mbajmë për vete.

606
01:16:07,628 --> 01:16:09,262
I gjithë stacioni i kodrës është
me humor festiv...

607
01:16:09,264 --> 01:16:14,355
do të përhapë në mënyrë të panevojshme panik.

608
01:16:43,532 --> 01:16:46,932
Nuk ka kuptim të më telefononi!
Mami nuk më lë të shkoj! Ik, Bittu!

609
01:16:56,177 --> 01:16:59,341
Për çfarë po fishkëlleni?
A nuk thashë, nuk mund të vij? Largohu!

610
01:17:41,756 --> 01:17:45,926
E di çfarë, Rohit? Ka një alien
në pyll.

611
01:17:45,961 --> 01:17:48,762
Çfarë është një alien?

612
01:17:48,764 --> 01:17:51,865
Ata nga planetët e tjerë
quhen të huaj.

613
01:17:51,867 --> 01:17:54,967
Si duhet të shikohen?
- Nuk e di.

614
01:17:55,002 --> 01:17:58,063
Ata mund të duken si kafshë,
apo edhe si ne.

615
01:17:59,440 --> 01:18:02,376
A mund të duken edhe si Bittu?
- Bittu?

616
01:18:02,377 --> 01:18:06,904
Po, një fëmijë erdhi nga pylli mbrëmë.
Mendova se ishte Bittu.

617
01:18:07,114 --> 01:18:10,811
E theva shtambën dhe i bërtita.
Ai iku në pyll.

618
01:18:11,485 --> 01:18:14,546
Dhe shikoni...? Shtamba ka qenë
bashkohen.

619
01:18:14,756 --> 01:18:16,791
Duhet të ketë qenë një shtambë tjetër.
- Jo, ky është ai.

620
01:18:16,792 --> 01:18:22,088
Unë vizatova sytë dhe një gojë mbi të.
Hidhini një sy.

621
01:18:23,131 --> 01:18:26,588
Nuk ishte aq alien, apo jo?
- Le të shkojmë të kontrollojmë.

622
01:18:26,801 --> 01:18:32,502
Nëse mund të bashkojë një shtambë,
mund të bëjë gjithçka. Ndihem i frikësuar.

623
01:18:32,707 --> 01:18:36,337
Çfarë ka për t'u frikësuar?
Unë jam me ju. Hajde, hajde.

624
01:19:08,743 --> 01:19:14,341
Rohit, duket sikur ishte vërtet një fëmijë.
- Po. Le të kthehemi. - Le të shkojmë.

625
01:20:23,551 --> 01:20:28,212
Keni zbritur nga atje lart?

626
01:20:32,327 --> 01:20:37,726
Ja ku duket ai
të ketë ardhur nga.

627
01:20:39,067 --> 01:20:42,368
Duhet të bëjmë diçka për të.

628
01:20:42,369 --> 01:20:46,396
Nëse policia e kap atë,
Zoti e di se çfarë do të bëjnë.

629
01:20:47,175 --> 01:20:51,077
Dhe nëse ai mbetet në xhungël,
kafshët e egra do ta hanë.

630
01:20:53,414 --> 01:20:59,444
Pra, çfarë duhet të bëjmë?
- Do të duhet ta fshehim.

631
01:21:03,291 --> 01:21:07,360
A do të shkoni me ne?

632
01:21:07,362 --> 01:21:12,021
A do të jesh miku im?

633
01:22:36,203 --> 01:22:39,739
Jai Hind, zotëri. - Jai Hind.

634
01:22:39,774 --> 01:22:44,003
Mirëmëngjes, zotëri.

635
01:22:44,180 --> 01:22:46,346
Zhvilloni dhe printoni këtë rrotull.
- Mirë.

636
01:22:46,381 --> 01:22:49,115
Bëjeni shpejt.

637
01:22:49,150 --> 01:22:54,646
Ju keni bërë një punë të mrekullueshme, zotëri!
Kjo është një ide fantastike!

638
01:22:54,855 --> 01:22:58,122
Puna e një polici nuk mund të besohet.
Punësohet sot, pushohet nesër.

639
01:22:58,326 --> 01:23:01,262
Sidomos me një njeri të ndershëm si ju,
çdo gjë është e mundur.

640
01:23:01,264 --> 01:23:04,164
Çfarë plehrash po flet Sukhwani?
- Unë vetëm po të lavdëroj.

641
01:23:04,166 --> 01:23:09,228
Ky është një biznes anësor i mrekullueshëm.
Përderisa mbahen dasma...

642
01:23:09,439 --> 01:23:14,137
ju do të bëni biznes të zhurmshëm!
- Sukhwani! Bëj siç të thuhet

643
01:23:22,181 --> 01:23:24,182
Ky është Khan këtu, zotëri. i

644
01:23:24,217 --> 01:23:27,985
Kam bërë fotografi të gjurmëve
siç më kërkuat.

645
01:23:28,188 --> 01:23:30,824
Së shpejti do t'ju dërgoj ato.

646
01:23:30,859 --> 01:23:34,818
Mendimi juaj në këtë çështje është
shumë e rëndësishme, zotëri.

647
01:24:32,485 --> 01:24:34,788
Çfarë ndodhi...? Çfarë nuk shkon?

648
01:24:34,823 --> 01:24:35,256
Çfarë?

649
01:24:40,329 --> 01:24:41,628
Çfarë ndodhi?

650
01:24:41,663 --> 01:24:47,155
Rohit, hap derën

651
01:24:48,170 --> 01:24:51,331
Më vjen mirë që je këtu.
- Pse? Ndonjë problem?

652
01:24:51,538 --> 01:24:56,545
Po, ai po bërtiste larg!

653
01:24:56,580 --> 01:24:59,778
Ai duhet të jetë i uritur. o

654
01:24:59,813 --> 01:25:03,282
Ka kaq shumë gjëra këtu.
Ai nuk do të hajë asgjë.

655
01:25:03,317 --> 01:25:05,985
Ai duhet të hajë diçka tjetër..

656
01:25:06,020 --> 01:25:11,045
Çfarë hani?

657
01:25:14,264 --> 01:25:14,889
Xhami?

658
01:25:20,001 --> 01:25:20,729
Druri?d

659
01:25:22,203 --> 01:25:24,671
Rrjeta? Ventilatori?

660
01:25:24,706 --> 01:25:28,576
- Jo, Rohit Ai po përpiqet
për të thënë diçka tjetër.

661
01:25:31,046 --> 01:25:36,082
Ajri...? Rrezet?t

662
01:25:36,086 --> 01:25:39,653
Drita e diellit? - Drita e diellit!a

663
01:25:39,655 --> 01:25:42,956
Zot! Ai flet!

664
01:25:42,957 --> 01:25:45,391
Ai e kupton atë që themi!

665
01:25:45,426 --> 01:25:49,453
Që do të thotë, përveç që i ka ato
fuqitë, ai është gjithashtu shumë inteligjent.

666
01:25:49,831 --> 01:25:53,032
Oh po. Por si është ai
do të hani rrezet e diellit?

667
01:25:53,034 --> 01:25:54,568
Drita e diellit nuk është diçka
ju hani, apo jo?

668
01:25:54,570 --> 01:25:58,006
Ajo që hamë jep
trupi ynë energjinë e tij.

669
01:25:58,206 --> 01:26:04,403
Ndoshta ata tërheqin energjinë e tyre
nga rrezet e diellit.

670
01:26:13,389 --> 01:26:16,791
Rohit, shiko...

671
01:26:16,792 --> 01:26:21,920
Fshihu shpejt! Nxitoni!

672
01:26:25,201 --> 01:26:26,534
cfare po ben ketu
kaq herët gjatë ditës...?

673
01:26:26,569 --> 01:26:29,270
Asgjë, Mami.

674
01:26:29,305 --> 01:26:32,867
Nisha! Kur erdhët?
- Tani për tani, hallë.

675
01:26:33,076 --> 01:26:37,010
Pra bashkohuni me ne për mëngjes. Hajde.
- Shkoni përpara. Do të vijmë pas pak.

676
01:26:37,979 --> 01:26:44,176
Unë jam duke u vonuar për në zyrë.
Eja shpejt.

677
01:26:51,693 --> 01:26:56,689
Pse është ajo enë me ujë këtu?
Merre me vete kur të vish, mirë?

678
01:27:00,237 --> 01:27:05,071
Mos dil.
Do të kthehemi për një moment, mirë?

679
01:27:05,106 --> 01:27:08,975
Mirupafshim, Nisha... Rohit, sigurohu
ju mbaroni mëngjesin tuaj!

680
01:27:10,779 --> 01:27:11,269
Uau!

681
01:27:22,559 --> 01:27:25,359
E gjete topin, Bittu? - Jo.

682
01:27:25,362 --> 01:27:27,228
Çfarë gjashtëshe. Topi është zhdukur
jashtë stadiumit!

683
01:27:27,229 --> 01:27:30,998
Jo jashtë stadiumit.
Është brenda asaj shtëpie. Shikoni.

684
01:27:31,033 --> 01:27:35,967
Po, hajde. - Hajde. e

685
01:27:38,640 --> 01:27:43,301
Ku është topi?

686
01:27:48,284 --> 01:27:50,784
Çfarë po bëni ju djema këtu?
- Është dikush atje!

687
01:27:50,819 --> 01:27:54,414
Një fantazmë! - Një majmun!
- Topi ynë është në dorën e tij.

688
01:27:57,592 --> 01:28:04,061
Pse keni dalë?
Nuk të thashë të mos dilte?

689
01:28:06,034 --> 01:28:09,436
Çfarë topi? Ju keni shkatërruar gjithçka!
Të gjithë duhet të dinë!

690
01:28:11,306 --> 01:28:12,940
Kush është ai?

691
01:28:12,975 --> 01:28:17,537
Së pari na premtoni se nuk do ta bëni
thuaj një fjalë për këtë kujtdo.

692
01:28:20,050 --> 01:28:25,981
Ai është një mik i imi.
Ashtu si të gjithë ju.

693
01:28:28,457 --> 01:28:31,586
Ai erdhi me atë anije kozmike.

694
01:28:31,926 --> 01:28:38,420
Anija kozmike është larguar,
por ky djalë i gjorë mbeti pas.

695
01:29:23,378 --> 01:29:25,314
Magjike! - Kjo është magji! Magjike!

696
01:29:25,349 --> 01:29:28,748
"Magjia..." r

697
01:29:28,751 --> 01:29:33,742
"Magjia..." r

698
01:29:54,542 --> 01:30:04,009
"Magjike..." t

699
01:30:25,070 --> 01:30:34,912
"Toka dhe qiejt..."
"trëndafili dhe kopshtet e trëndafilave..."

700
01:30:35,118 --> 01:30:40,051
"kodrat dhe erërat
takohen sot"

701
01:30:40,253 --> 01:30:49,425
"Kjo është magji..."

702
01:30:49,666 --> 01:30:59,041
"magji e pastër".

703
01:31:26,368 --> 01:31:28,766
"Çfarë magji është kjo?"d

704
01:31:28,801 --> 01:31:31,273
“Është një gjuhë e re e
dashuri krejt"

705
01:31:31,308 --> 01:31:36,176
"Askush nuk dëshpërohet më"

706
01:31:45,954 --> 01:31:50,618
"Ne heshtim..."
"po edhe ti"

707
01:31:50,859 --> 01:31:54,817
"E megjithatë, ne themi kaq shumë"

708
01:31:55,028 --> 01:32:00,331
"Si ndodhi kjo mrekulli?" e

709
01:32:00,537 --> 01:32:08,944
"Është magji..." Unë

710
01:32:09,144 --> 01:32:19,782
"magji e pastër"

711
01:32:57,559 --> 01:33:00,026
"Ti je ai që sytë tanë e duan..."

712
01:33:00,061 --> 01:33:02,528
"ti je ai
që jeton në zemrën tonë..."

713
01:33:02,532 --> 01:33:07,469
"Ne nuk presim asgjë nga ju në këmbim"

714
01:33:22,085 --> 01:33:26,680
"Se ke ardhur të na shohësh..."

715
01:33:26,956 --> 01:33:31,016
"Ne ëndërrojmë ëndrra të bukura"

716
01:33:31,225 --> 01:33:36,320
“Premto të jesh gjithmonë mik”!

717
01:33:36,532 --> 01:33:45,926
"Është magji ..."

718
01:33:46,141 --> 01:33:55,811
"magji e pastër" o

719
01:34:04,493 --> 01:34:06,127
Pse po qeshni kaq shumë djema?

720
01:34:06,128 --> 01:34:07,961
Një shaka e re e anijes kozmike në SMS?

721
01:34:07,963 --> 01:34:11,764
Anija kozmike është kapelë e vjetër. Ne po qeshim
në një kthesë të re të historisë!

722
01:34:12,634 --> 01:34:16,238
Fëmijët e Will Nisha dhe Rohit
të jetë normale apo jonormale?

723
01:34:16,273 --> 01:34:17,569
Fëmijët e Rohit dhe Nishës?

724
01:34:17,604 --> 01:34:21,042
Sikur nuk e dini. Nisha shpenzon
gjithë kohën e saj me Rohit.

725
01:34:22,711 --> 01:34:25,613
Raj, bëj diçka
ndërsa keni kohë.

726
01:34:25,614 --> 01:34:31,639
Përndryshe, ai i çmendur do të largohet
me te mirat tuaja.

727
01:34:36,192 --> 01:34:39,627
Harbans, ndonjë lajm për të huajt

728
01:34:39,628 --> 01:34:44,157
Jo. Duket si inspektori Khan
ishte gabim.

729
01:34:45,100 --> 01:34:51,262
Përndryshe, do të kishim pasur disa
informacion mbi të deri tani.

730
01:34:51,841 --> 01:34:54,710
Unë kam një lajm të mirë për ju.
- Lajm i mirë? Çfarë lajmi të mirë?

731
01:34:54,711 --> 01:34:59,311
Djali juaj ka vendosur të martohet.

732
01:34:59,314 --> 01:35:03,744
Është Nisha, xhaxha. a

733
01:35:05,887 --> 01:35:09,118
Dëgjo këtë? Nisha dhe Raj
kanë miratuar njëri-tjetrin!

734
01:35:09,324 --> 01:35:13,157
Vërtet...? Ky është një lajm i mrekullueshëm!

735
01:35:13,359 --> 01:35:16,997
Çfarë thua, indu?

736
01:35:16,998 --> 01:35:17,863
Çfarë ndodhi?r

737
01:35:17,898 --> 01:35:21,061
A e dini ju djema?
Nisha po martohet me Raj.

738
01:35:21,269 --> 01:35:25,466
Si u njohët?
- Prindërit e mi ishin në klub mbrëmë.

739
01:35:25,671 --> 01:35:28,210
Janë ata që më thanë.
- Por si është e mundur?

740
01:35:28,211 --> 01:35:32,238
Nisha është e dashura e Rohit.
Le të shkojmë dhe t'i tregojmë. - Ejani.

741
01:36:10,720 --> 01:36:13,084
Pse gënjeu?
Kur rashë dakord?

742
01:36:13,119 --> 01:36:16,320
As ti nuk je dakord. Dhe kjo është
atë që duan edhe prindërit tanë.

743
01:36:16,324 --> 01:36:18,425
Nuk ka të bëjë me prindërit tanë.
Bëhet fjalë për të thënë gënjeshtra.

744
01:36:18,426 --> 01:36:22,593
Ku kam thënë një gënjeshtër?o

745
01:36:22,628 --> 01:36:25,666
Që ne e duam njëri-tjetrin nuk do të thotë
ne martohemi, Raj.

746
01:36:25,667 --> 01:36:30,537
Në çdo rast, është e nevojshme të arrini
njihen para se të martohen.

747
01:36:30,572 --> 01:36:34,771
Siç janë gjërat sot, ne nuk do ta arrijmë
ta njohim njëri-tjetrin gjatë gjithë jetës.

748
01:36:35,009 --> 01:36:38,469
Çfarë do të thotë?
- Mendon se jam i verbër?

749
01:36:38,680 --> 01:36:41,514
Nuk mund të shoh ty dhe Rohit
keni një lidhje?

750
01:36:41,516 --> 01:36:45,475
cfare the?
Rohit dhe unë...? Një aferë?

751
01:36:48,757 --> 01:36:50,958
Edhe nëse kemi një lidhje,
çfarë është për ju?

752
01:36:50,960 --> 01:36:52,993
Atë që shoh është tërësisht puna ime.

753
01:36:52,994 --> 01:36:56,047
Nuk ke të drejtë të ndërhysh
në jetën time personale.

754
01:36:56,082 --> 01:36:59,100
E kuptoni këtë?
- Po me shan per ate budallenj?

755
01:36:59,167 --> 01:37:02,100
Ai nuk është budalla.

756
01:37:02,104 --> 01:37:04,436
Duket sikur duhet
e njeh shumë mirë!

757
01:37:04,439 --> 01:37:08,739
po. Shumë mirë.
Ai... dhe ju gjithashtu.

758
01:37:21,354 --> 01:37:25,657
Cfare po ndodh ketu...?e

759
01:37:25,661 --> 01:37:30,252
Çfarë ndodhi, Rohit?

760
01:37:31,100 --> 01:37:34,834
Nisha po martohet, mami.
Me Raj.

761
01:37:34,869 --> 01:37:39,806
Pra, pse jeni të mërzitur?
Çdo vajzë martohet një ditë.

762
01:37:40,009 --> 01:37:42,007
Por Nisha është e dashura ime, Ma!y

763
01:37:42,042 --> 01:37:47,878
Çfarë...? Nisha...?
E dashura juaj? - Po!

764
01:37:51,153 --> 01:37:56,113
Sepse ajo ju foli me dashuri,
e bën atë të dashurën tuaj?

765
01:37:56,324 --> 01:37:58,393
Këtë ma tha ajo vetë
ajo është e dashura ime!

766
01:37:58,394 --> 01:38:02,523
Dhe se unë jam i dashuri i saj.
- Ajo nuk duhet ta kishte menduar.

767
01:38:03,796 --> 01:38:08,569
Nisha është një i arsimuar
dhe vajzë e ndjeshme.

768
01:38:08,570 --> 01:38:15,304
Ajo mund të jetë shoqja juaj...
jo shoqërues për jetën. - Pse jo?

769
01:38:17,579 --> 01:38:27,417
Rohit, edhe pse je rritur...
ti je akoma femije.

770
01:38:29,625 --> 01:38:32,752
Ju nuk jeni si djemtë e moshës tuaj.
- Pse jo?

771
01:38:32,961 --> 01:38:34,560
Pse nuk jam si djemtë e tjerë?

772
01:38:34,595 --> 01:38:38,032
Unë nuk kam bërë asgjë të keqe ...
atëherë pse po më lë edhe Nisha?

773
01:38:45,407 --> 01:38:49,140
Gjithçka do të ishte mirë...

774
01:38:49,145 --> 01:38:53,478
vetëm se nuk e kishim parë atë anije kozmike.

775
01:38:53,481 --> 01:38:58,350
Babai juaj do të kishte qenë
gjallë sot dhe ti...

776
01:39:00,220 --> 01:39:03,224
nuk do të kishit qenë kështu.

777
01:39:03,225 --> 01:39:08,355
Një anije kozmike? Baba...?
Çfarë ndodhi, Mami?

778
01:39:08,797 --> 01:39:13,591
U takuam me një aksident.

779
01:39:59,945 --> 01:40:01,247
Çfarë po bën këtu?!

780
01:40:01,282 --> 01:40:07,311
Bëhuni gati shpejt.
Unë do të shërbej mëngjesin.

781
01:40:11,157 --> 01:40:13,503
Ndaloni së buzëqeshuri dhe kthehuni
në shtëpinë e jashtme.

782
01:40:13,538 --> 01:40:15,850
Mos dil më jashtë,
do të kapeni. Shkoni!

783
01:40:37,917 --> 01:40:41,355
Mami! Unë nuk mund të shoh asgjë!

784
01:40:41,791 --> 01:40:45,021
Lani sytë...
do të mund të shihni.

785
01:41:05,146 --> 01:41:07,546
Mami! Unë mund të shoh gjithçka!

786
01:41:07,581 --> 01:41:11,311
Ju thoni se nuk mund të shihni asgjë dhe
atëherë thua se mund të shohësh gjithçka!

787
01:41:11,520 --> 01:41:16,925
Nxito, bir.
Do të jesh vonë për në shkollë.

788
01:41:16,960 --> 01:41:18,024
Koha për klasa kompjuterike.

789
01:41:18,059 --> 01:41:21,551
Nuk duhet të vish, Rohit.
Mësuesi do t'ju qortojë përsëri.

790
01:41:21,764 --> 01:41:24,296
Pse do të më qortojë tani?
Unë jam duke studiuar kompjutera tashmë.

791
01:41:24,331 --> 01:41:27,333
Rohit, ku i ke syzet?
A i keni harruar në shtëpi?

792
01:41:27,368 --> 01:41:30,770
Jo, i lashë në shtëpi. Këtë mëngjes,
Mund të shihja gjithçka qartë.

793
01:41:30,972 --> 01:41:34,375
Vërtet? - Oh po..

794
01:41:34,376 --> 01:41:40,841
Në atë rast, lexoni se çfarë z. Chaturvedi
po shkruan në dërrasën e zezë.

795
01:41:49,725 --> 01:41:53,023
Dua përgjigjen për këtë, djema.

796
01:42:12,043 --> 01:42:16,581
Kush e dha atë përgjigje?

797
01:42:16,582 --> 01:42:21,542
Rohit, e ke zgjidhur me gojë një problem
menduar për standardin e dhjetë?

798
01:42:23,993 --> 01:42:26,860
Eja brenda. m

799
01:42:26,895 --> 01:42:32,264
Ishte ky supozim, apo ishte...?
- A ishte kjo përgjigjja e duhur, zotëri?

800
01:42:32,698 --> 01:42:35,898
Absolutisht e drejtë.
Por si e keni zgjidhur?.

801
01:42:36,101 --> 01:42:39,035
Nuk e di, zotëri.
Sapo më erdhi.

802
01:42:39,070 --> 01:42:43,511
Rohit...? Nuk mund ta besoj.
- As unë, zotëri.

803
01:42:43,711 --> 01:42:45,979
Por ky është një fakt.
- Ku është Rohit?

804
01:42:46,014 --> 01:42:49,448
Sa here te kam thene
se nuk mund të mësosh kompjuterë.

805
01:42:49,818 --> 01:42:52,084
Më mirë do të mësoni zdrukthtari
ose murature!

806
01:42:52,119 --> 01:42:55,222
Por ti paraqitesh çdo herë dhe unë kam
për t'ju fyer dhe për t'ju dëbuar.

807
01:42:55,224 --> 01:42:59,782
Zoti Mathur! A është kjo rruga
flisni me nxënësit tuaj?

808
01:43:00,029 --> 01:43:02,896
Baba, ky djalë ka zero I.Q.

809
01:43:02,898 --> 01:43:05,764
Ai ka nevojë për një mjek, jo një mësues..

810
01:43:05,799 --> 01:43:08,068
Shihni vetë. e

811
01:43:08,069 --> 01:43:11,869
Më thuaj: pa u hapur
nje skedar te vecante...

812
01:43:12,341 --> 01:43:15,398
si do të kopjoni të dhënat nga Windows
ngasni "A" në ndonjë makinë tjetër?

813
01:43:16,645 --> 01:43:20,081
Me qëllim po e pyet atë a
pyetje e vështirë për ta nënçmuar atë.

814
01:43:20,282 --> 01:43:22,314
Për të filluar, shkoni te programet... g

815
01:43:22,318 --> 01:43:26,118
kur Windows Explorer ka filluar,
kliko me të djathtën mbi skedar.

816
01:43:26,320 --> 01:43:28,523
Dhe pa e lëshuar butonin,
merre skedarin në një disk tjetër...

817
01:43:28,558 --> 01:43:34,648
dhe lëshoni butonin.
Dosja do të kopjohet, zotëri.

818
01:43:37,666 --> 01:43:41,368
A nuk më thatë ta mësoja
nga babai im, zotëri?

819
01:43:41,369 --> 01:43:45,035
E kam mësuar nga babai im.

820
01:43:45,070 --> 01:43:48,438
Ju jeni një mësues, i cili është përgjegjës
për mijëra studentë, zotëri.

821
01:43:48,640 --> 01:43:51,874
Ju duhet t'i frymëzoni ata
për të ecur përpara në jetë.

822
01:43:51,909 --> 01:43:55,109
Kompjuteri nuk e bëri njeriun,
njeriu e bëri kompjuterin.

823
01:43:55,314 --> 01:43:58,514
Pra, çfarë mund të arrijë truri,
kompjuterët tuaj nuk munden kurrë, zotëri.

824
01:43:59,220 --> 01:44:01,619
Mos e konsideroni kurrë askënd
të jetë i vogël, zotëri.

825
01:44:01,621 --> 01:44:05,492
Sepse ajo që është e vogël
do të bëhet i madh një ditë, zotëri.

826
01:44:17,869 --> 01:44:20,955
E keni vënë re pamjen
në fytyrën e zotit Mathur?

827
01:44:20,990 --> 01:44:24,007
Por çfarë të bën papritur
kaq i zgjuar, Rohit?

828
01:44:24,042 --> 01:44:27,341
Ka një pengesë. Ju do të
na harro tani, apo jo?

829
01:44:27,880 --> 01:44:31,801
Do të jeni rritur miq.
- Plehra! Kjo nuk është e vërtetë.

830
01:44:31,836 --> 01:44:35,722
Ju jeni miqtë e mi dhe
do të mbeten gjithmonë miqtë e mi.

831
01:44:35,724 --> 01:44:39,890
Rohit, pasoje topin.

832
01:44:39,895 --> 01:44:46,023
kë po pyet? Ky idiot, kush është
ende ushqehet me qumështin e nënës së tij?

833
01:44:46,398 --> 01:44:50,695
Çfarë po shikon?

834
01:45:00,246 --> 01:45:04,378
Rohit! Shikoni topin!

835
01:45:12,926 --> 01:45:17,057
Mendon se je bërë shumë i ashpër?
Shko kontrolloje atë.

836
01:45:22,436 --> 01:45:24,601
Çfarë grushti!s

837
01:45:24,605 --> 01:45:29,399
Madje ke forcë!

838
01:45:32,780 --> 01:45:33,577
Mirësia!e

839
01:45:34,115 --> 01:45:40,417
Muskujt! Hidhini një sy!s

840
01:45:42,791 --> 01:45:48,252
Mos ia ngul sytë... hajde!

841
01:45:54,636 --> 01:45:56,470
Duket sikur ju djema nuk e keni bërë
kishte qumështin e nënës.

842
01:45:56,471 --> 01:46:02,270
Sigurohuni që ta keni herën tjetër.
Do të kemi një ndeshje të bukur.

843
01:46:05,480 --> 01:46:07,113
Pse keni ardhur këtu?

844
01:46:07,148 --> 01:46:10,449
A jeni i zemëruar me mua?
- Po.

845
01:46:10,484 --> 01:46:12,984
Pse?- Sepse ti je
jo miku im.

846
01:46:13,019 --> 01:46:15,655
Ti po largohesh me Raj.

847
01:46:15,657 --> 01:46:18,782
Unë nuk do të shkoj me Raj. - Jo?

848
01:46:19,494 --> 01:46:23,292
E kam refuzuar.
- E shkëlqyeshme! Nuk më pëlqen ai.

849
01:46:24,166 --> 01:46:27,621
Nuk më pëlqen as ai.
- Ne ndajmë pëlqimet tona, apo jo?

850
01:46:29,003 --> 01:46:32,301
Ne ndajmë pëlqimet tona dhe
kuptojnë edhe njëri-tjetrin.

851
01:46:33,175 --> 01:46:36,976
Kjo është arsyeja pse kam ardhur
për t'ju bërë të shihni arsyen.

852
01:46:37,011 --> 01:46:42,311
Çdo vajzë duhet të martohet një ditë.
Ajo duhet të qetësohet.

853
01:46:42,850 --> 01:46:44,684
Oh po, kjo është e vërtetë.

854
01:46:44,685 --> 01:46:46,850
Pra, më thuaj çfarë lloj djali është
ju do të dëshironit.

855
01:46:46,851 --> 01:46:49,856
Unë do ta gjej atë për ju.
- Do ta gjesh për mua?

856
01:46:49,858 --> 01:46:51,523
po. Në fund të fundit, ne ndajmë pëlqimet tona.

857
01:46:51,558 --> 01:46:53,693
Ju do të pëlqeni atë që unë dua.

858
01:46:53,694 --> 01:46:57,497
Mirë atëherë, cilët djem ju pëlqejnë?

859
01:46:57,532 --> 01:47:00,698
Janë Bunty, Bittu, Aslam...
edhe disa të tjerë.

860
01:47:00,702 --> 01:47:04,001
Ata janë fëmijë. - Por unë jam i rritur.

861
01:47:04,206 --> 01:47:06,039
Do të jetë kënaqësi e madhe!
Ne do të jemi gjithmonë bashkë.

862
01:47:06,041 --> 01:47:09,709
Ne do të dalim së bashku dhe
pini Bournvita gjatë gjithë kohës!

863
01:47:09,744 --> 01:47:13,378
Martesa nuk ka të bëjë vetëm me
duke pirë Bournvita, Rohit.

864
01:47:13,413 --> 01:47:16,380
Është një përgjegjësi e madhe.

865
01:47:16,385 --> 01:47:20,220
Një përgjegjësi e dhënies
gruaja e tij ka shumë dashuri, apo jo?

866
01:47:20,221 --> 01:47:23,854
Nuk mund të jetohet vetëm me dashuri, Rohit.

867
01:47:23,889 --> 01:47:29,193
Çdo vajzë kërkon një shok
i cili është i fortë mendërisht dhe fizikisht.

868
01:47:48,416 --> 01:47:50,747
A nuk jam i fortë fizikisht?

869
01:47:50,782 --> 01:48:01,659
Po ju jeni. - Pak i papërpunuar mendërisht?
Por unë do të piqem.

870
01:48:04,600 --> 01:48:08,725
Vetëm vazhdoni të shikoni.

871
01:48:08,770 --> 01:48:11,101
Unë hodha një grusht të mahnitshëm!

872
01:48:11,105 --> 01:48:13,608
Dhe Nisha...! Ajo ishte
i habitur me qëndrimin tim!

873
01:48:13,609 --> 01:48:17,568
Dhe ai top! Një goditje
dhe vazhdoi të fluturonte e të fluturonte!

874
01:48:23,618 --> 01:48:27,077
Ju jeni ai që e bëri
e gjithë kjo, apo jo?

875
01:48:40,801 --> 01:48:43,301
Jo, Mami. Mos kini frikë!
Ky është Jadoo, ai është një mik.

876
01:48:43,336 --> 01:48:46,304
Largohu prej andej!

877
01:48:46,307 --> 01:48:47,807
Si erdhi kjo gjë këtu!

878
01:48:47,809 --> 01:48:51,108
Mos u bërtit, Mami! Dikush mund
eja këtu... më dëgjo, Mami!

879
01:48:51,311 --> 01:48:55,271
Më dëgjo të paktën...!
- Qëndroni larg saj!

880
01:48:55,484 --> 01:48:57,113
Çfarë është ajo?

881
01:48:57,148 --> 01:48:59,484
Ai erdhi me atë anije kozmike
kemi parë kohët e fundit.

882
01:48:59,519 --> 01:49:01,785
Çfarë? - Unë e solla
nga pylli.

883
01:49:01,820 --> 01:49:03,990
Ai ka qenë me mua që atëherë.
Ai është shumë i mirë, Mami.

884
01:49:03,992 --> 01:49:06,493
Shumë bukur?
A jeni jashtë mendjes?

885
01:49:06,494 --> 01:49:08,659
Ai nuk do të qëndrojë këtu tjetër!

886
01:49:08,663 --> 01:49:09,959
Po thërras policinë tani!

887
01:49:09,994 --> 01:49:14,456
Më dëgjo, Mami! - Si guxon ti
fshehe atë gjë këtu!

888
01:49:14,667 --> 01:49:16,336
Ai na ka bërë shumë favore dhe

889
01:49:16,337 --> 01:49:17,337
Do ta dorëzoni në polici?

890
01:49:17,338 --> 01:49:20,341
favore! Çfarë favoresh?
- Më shiko, mami! Më dëgjo!

891
01:49:20,376 --> 01:49:25,966
Unë nuk jam duke kërkuar ose
duke dëgjuar çdo gjë!

892
01:49:26,679 --> 01:49:29,479
Zonja Mehra? Ky është At Rodericks.

893
01:49:29,514 --> 01:49:33,475
Si e keni arritur këtë?
Rohit është një njeri i ndryshuar.

894
01:49:34,021 --> 01:49:38,148
E gjithë shkolla është e habitur
në dijen dhe inteligjencën e tij.

895
01:49:41,195 --> 01:49:45,823
Dhe ne kemi vendosur
promovoni Rohit në klasën 10.

896
01:49:47,368 --> 01:49:51,334
A po dëgjoni?

897
01:49:51,369 --> 01:49:53,871
Çfarë është puna, Mami?
Kush thirri?

898
01:49:53,875 --> 01:49:56,507
Drejtori.

899
01:49:56,542 --> 01:50:00,675
Të kanë promovuar
në klasën 10, Rohit.

900
01:50:02,050 --> 01:50:06,386
Kjo për shkak se ata nuk kanë një
klasë më e lartë se e dhjeta, Ma!

901
01:50:06,387 --> 01:50:09,052
Por si ndodhi e gjithë kjo...?

902
01:50:09,054 --> 01:50:11,472
Është një mrekulli që Jadoo ka funksionuar, Mami.

903
01:50:11,507 --> 01:50:13,890
Shiko, unë nuk jam më i njëjti Rohit.

904
01:50:13,895 --> 01:50:16,526
Syzet e tua...?s

905
01:50:16,561 --> 01:50:18,898
Unë mund të shoh gjithçka tani, Mami.
Dhe unë gjithashtu mund të kuptoj.

906
01:50:18,933 --> 01:50:24,695
Unë jam bërë i mençur në botë.

907
01:51:27,801 --> 01:51:32,100
Nga fotografitë Inspektori Khan
na dërgoi, vërtetohet...

908
01:51:32,304 --> 01:51:34,139
se ato janë gjurmët
të një alieni.

909
01:51:34,174 --> 01:51:36,940
Ne jemi këtu për kërkime të mëtejshme.

910
01:51:36,975 --> 01:51:40,435
Që do të thotë paragjykimi juaj
kishte të drejtë, Khan.

911
01:51:43,148 --> 01:51:47,780
Më thuaj diçka doktor.
Kjo krijesë nga një planet tjetër...

912
01:51:48,155 --> 01:51:51,492
a është e rrezikshme?o

913
01:51:51,493 --> 01:51:55,452
Po të ishte e rrezikshme, do të ishte
me siguri keni bërë diçka deri tani.

914
01:51:55,831 --> 01:51:59,296
Por ne nuk kemi marrë
ndonjë raport të tillë.

915
01:51:59,331 --> 01:52:02,962
A nuk mund të nënkuptojë edhe heshtja
se ka vdekur?

916
01:52:03,167 --> 01:52:06,628
Ndoshta. Por edhe trupi i saj i pajetë
do të jetë shumë e çmuar për ne, zotëri.

917
01:52:07,005 --> 01:52:10,943
Për të kapur të huajin të vdekur ose të gjallë,
Do të më duhet të kreh të gjithë zonën, zotëri.

918
01:52:11,676 --> 01:52:16,804
Do të më duhen forca shtesë për këtë.

919
01:52:18,850 --> 01:52:22,483
Hej Jadoo, si dukem?

920
01:52:45,212 --> 01:52:48,667
Rohit! Çfarë të ka ndodhur?
- Unë nuk flas me fëmijët.

921
01:52:50,050 --> 01:52:53,016
Nuk është mosha ime për të luajtur
lojëra për fëmijë më.

922
01:52:53,051 --> 01:52:57,889
Është koha që unë të këndoj dhe të kërcej.
Thuaju të gjithëve.

923
01:52:57,924 --> 01:53:01,189
Çfarë? Rohit është kthyer në hero?
- Po, didi

924
01:53:01,395 --> 01:53:05,023
Dhe ai thotë, është koha për të
për të kënduar dhe kërcyer.

925
01:53:23,417 --> 01:53:26,082
Rohit! Çfarë po bën?
- Ushtroni!

926
01:53:26,086 --> 01:53:31,213
Praktikoni? - Po, shikoji ata.

927
01:53:31,926 --> 01:53:34,391
Unë jam pak i papërpunuar.
Duke u përpjekur të piqet.

928
01:53:34,426 --> 01:53:37,725
Përndryshe, njerëzit do të qeshin me ju.
- Unë? Pse do të qeshin me mua?

929
01:53:38,264 --> 01:53:40,065
Sepse ti je e dashura ime.

930
01:53:40,100 --> 01:53:45,568
Nëse jam i papërpunuar, a nuk do të qeshin me ty?

931
01:53:53,612 --> 01:53:57,032
A jeni duke marrë pjesë në konkurs?
- Po.

932
01:53:57,067 --> 01:54:00,453
Dëgjo me kujdes çfarë të them, Rohit...
- Jo.

933
01:54:00,454 --> 01:54:05,418
Në vend të kësaj, shikoni se çfarë
Unë do t'ju tregoj.

934
01:54:32,820 --> 01:54:35,655
Të gjithë po qeshin me ty, Rohit.
Le të shkojmë.

935
01:54:35,657 --> 01:54:39,993
Në asnjë mënyrë! Do ta provoj një tjetër.

936
01:54:39,994 --> 01:54:40,619
Lëvizni. n

937
01:54:46,331 --> 01:54:49,461
Rohit, kjo nuk është lojë fëmijësh.
Ejani.

938
01:54:50,838 --> 01:54:54,173
Në rregull. po largohem!

939
01:54:54,175 --> 01:54:58,300
Edhe një përpjekje. o

940
01:55:51,231 --> 01:55:54,688
"Asgjë nuk është e papërpunuar, asgjë nuk është e pjekur..."

941
01:55:54,902 --> 01:55:58,030
"Gjithçka që ndodh është pjesë e lojës"

942
01:56:12,753 --> 01:56:15,881
“Perdet bien, perdet ngrihen...” t

943
01:56:16,091 --> 01:56:19,219
"Gjërat që nuk kanë ndryshuar,
ndrysho"

944
01:56:19,761 --> 01:56:22,887
"Sepse asgjë nuk është e papërpunuar,
asgjë nuk është e pjekur..."

945
01:56:23,097 --> 01:56:26,396
"Gjithçka që ndodh është
pjesë e lojës"

946
01:57:03,336 --> 01:57:10,265
"Pse është bari ..."
"Gjithmonë më e gjelbër në anën tjetër?"

947
01:57:10,377 --> 01:57:17,511
"Pse nuk vlerësohet..."
"çfarë ka?"

948
01:57:18,152 --> 01:57:21,645
“Zemra gjithmonë
flet te verteten..."

949
01:57:21,854 --> 01:57:25,791
"por pse e bën një
nuk dëgjon çfarë thotë zemra?"

950
01:57:27,061 --> 01:57:30,963
"Nuk dëgjon, nuk dëgjon"

951
01:57:31,664 --> 01:57:34,131
"Asgjë nuk është e papërpunuar, asgjë nuk është e pjekur..."

952
01:57:34,166 --> 01:57:37,797
"Gjithçka që ndodh
është pjesë e lojës"

953
01:58:16,041 --> 01:58:17,877
"Eja..."

954
01:58:17,878 --> 01:58:19,711
"Hidhini një sy..."

955
01:58:19,713 --> 01:58:23,012
"dhe mendo"

956
01:58:23,217 --> 01:58:25,015
"Mendo pak..." c

957
01:58:25,050 --> 01:58:29,853
"dhe merrni parasysh atë që them"

958
01:58:30,890 --> 01:58:34,393
"Ajo që duket e vogël,
nuk është vërtet i vogël..."

959
01:58:34,395 --> 01:58:39,524
"Ka diçka të madhe në lidhje me të" n

960
01:58:39,701 --> 01:58:42,999
"Ka diçka të madhe në të"

961
01:58:43,034 --> 01:58:46,297
"Asgjë nuk është e papërpunuar, asgjë nuk është e pjekur..."

962
01:58:46,907 --> 01:58:50,204
"Gjithçka që ndodh është pjesë e lojës"

963
01:59:04,759 --> 01:59:07,886
"Perdet bien, perdet ngrihen..."

964
01:59:08,095 --> 01:59:11,262
"Gjërat që nuk kanë ndryshuar,
ndrysho"

965
01:59:11,265 --> 01:59:15,065
"Sepse asgjë nuk është e papërpunuar,
asgjë nuk është e pjekur..."

966
01:59:15,270 --> 01:59:18,896
"Gjithçka që ndodh është
pjesë e lojës"

967
02:00:14,661 --> 02:00:19,963
Mirë? U pjekur pak, apo jo?
-Ti, unë...

968
02:00:20,835 --> 02:00:24,960
e gjitha kjo...?

969
02:00:25,838 --> 02:00:32,137
Ky është vetëm fillimi.
Thjesht prisni dhe shikoni.

970
02:00:52,532 --> 02:00:54,666
Kjo nuk është menduar për fëmijët..

971
02:00:54,701 --> 02:00:58,003
Nëse shpërthen,
ju mbarojnë gazi.

972
02:00:58,038 --> 02:01:01,541
Të shohim kujt i mbaron benzina.
Po për një ndeshje?

973
02:01:01,576 --> 02:01:04,978
Të gjitha të ndezura? - Do ta kuptosh
pas ndeshjes, bir.

974
02:01:05,013 --> 02:01:08,381
Vërtet? Pra, le të bëjmë një ndeshje.
- Cili është basti?

975
02:01:08,416 --> 02:01:09,513
Kupa e Heroit!

976
02:01:09,548 --> 02:01:12,675
Së bashku me Kupën, kushdo që fiton,
merr një puthje nga Nisha.

977
02:01:26,899 --> 02:01:28,734
Ne të dy po luajmë
një ndeshje basketbolli.

978
02:01:28,769 --> 02:01:31,904
Ju do të puthni atë që fiton.

979
02:01:31,905 --> 02:01:34,407
Nuk po e puth kurrë Raj!

980
02:01:34,408 --> 02:01:37,376
Do të më puthësh, apo jo?
- Domethënë, nëse fiton!

981
02:01:37,411 --> 02:01:40,413
Ka një ndryshim të madh mes
valle dhe basketboll, Rohit.

982
02:01:40,414 --> 02:01:42,079
Nuk mund ta fitosh vetë!

983
02:01:42,083 --> 02:01:45,381
Ju e keni sfiduar atë pa ekip
dhe ftoi telashe!

984
02:01:45,585 --> 02:01:49,422
Tani ju do të humbni dhe Raj
do t'ju bëjë një rrahje!

985
02:01:49,423 --> 02:01:51,256
Pse? Ju djema jeni ekipi im. o

986
02:01:51,259 --> 02:01:55,057
Ne? Ata janë kaq të gjatë,
dhe ne jemi kaq të shkurtër!

987
02:01:55,262 --> 02:01:57,262
Ne nuk mund të menaxhojmë as një kërcim të duhur.

988
02:01:57,297 --> 02:01:57,729
Shiko këtu. r

989
02:02:01,835 --> 02:02:02,734
Uau!

990
02:02:08,274 --> 02:02:13,612
Ndeshja e sotme është një
me të vërtetë e çuditshme.

991
02:02:13,613 --> 02:02:16,615
janë sfiduar nga
Skuadra e Rohit Mehra.

992
02:02:16,650 --> 02:02:22,085
Ekipi i tij quhet Pandavas.

993
02:02:23,289 --> 02:02:24,289
Çfarë shoh?e

994
02:02:24,291 --> 02:02:30,259
A është kjo skuadra e Pandavas
apo janë fëmijët e tyre?

995
02:02:34,300 --> 02:02:38,597
Mos lëviz, mirë?

996
02:02:49,984 --> 02:02:51,817
Aty shkon bilbili i arbitrit
dhe fillon ndeshja.

997
02:02:51,818 --> 02:02:53,885
Topi është hedhur lart.

998
02:02:53,920 --> 02:02:57,253
Raj Saxena, duke përfituar nga e tija
lartësia, ia hedh topin një shoku të skuadrës.

999
02:02:57,657 --> 02:03:00,820
Tigrat Kasauli pasojnë topin
me njëri-tjetrin, përgjatë gjysmëvijës...

1000
02:03:01,027 --> 02:03:04,690
këtu është një tjetër leje,
dhe një tjetër për Raj Saxena...

1001
02:03:04,896 --> 02:03:09,199
Raj Saxena përparon, por Rohit Mehra,
ia largon topin Raj Saxena...

1002
02:03:09,737 --> 02:03:10,869
manovron topin
nga mes këmbëve...

1003
02:03:10,904 --> 02:03:15,204
përparon drejt D, hidhet lart dhe...
është një shportë!

1004
02:03:21,681 --> 02:03:24,483
Ndeshja fillon sërish
me bilbilin e arbitrit.

1005
02:03:24,518 --> 02:03:28,318
Monty ia kalon topin Raj Saxena
kush ecën përpara dhe kjo kalim...

1006
02:03:28,521 --> 02:03:30,856
por Rohit Mehra rrëmben
topin në mes dhe...

1007
02:03:30,891 --> 02:03:36,658
Ec përpara, evdes,
kërcime dhe kosh.

1008
02:03:38,865 --> 02:03:41,868
Eksitimi po rritet,
duartrokitjet po bëhen më të forta...

1009
02:03:41,903 --> 02:03:46,699
dhe tabela e rezultateve vazhdon. '

1010
02:03:46,704 --> 02:03:49,875
Nis sërish ndeshja. Topi
është me Tigrat Kasauli...

1011
02:03:49,877 --> 02:03:52,545
Raj Saxena kapet
e topit dhe...

1012
02:03:52,547 --> 02:03:56,277
Rohit Mehra e rrëzon atë në zonën e rrezikut,
ia kalon atë një anëtari të ekipit...

1013
02:03:56,484 --> 02:03:59,318
ai edhe një herë merr përsipër topin,
avancon drejt shportës...

1014
02:03:59,353 --> 02:04:03,015
ai kërcen dhe kjo është
shporta e tretë!

1015
02:04:11,798 --> 02:04:16,402
Le të rrethojmë Rohit.

1016
02:04:16,404 --> 02:04:18,672
Topi është me PCB dhe
fillon ndeshja.

1017
02:04:18,707 --> 02:04:20,338
Topi është me Kasuali Tigers.

1018
02:04:20,341 --> 02:04:23,243
dhe Rohit Mehra është i rrethuar nga
anëtarë të Tigrave Kasauli.

1019
02:04:23,278 --> 02:04:26,645
Duke kërcyer mbi djalin e vogël,
Raj Saxena ecën përpara...

1020
02:04:26,847 --> 02:04:28,579
dhe kjo është një shportë!

1021
02:04:28,583 --> 02:04:30,515
Kjo është pika e parë e shënuar
nga Tigrat Kasauli...

1022
02:04:30,518 --> 02:04:33,318
shumë për kënaqësinë
e mbështetësve të tyre.

1023
02:04:33,353 --> 02:04:36,255
Djemtë e vegjël kalojnë topin
me njeri tjetrin...

1024
02:04:36,256 --> 02:04:38,592
por Rohit Mehra është ende i rrethuar,
nuk mund te bej shume...

1025
02:04:38,627 --> 02:04:39,592
dhe fëmijët janë krejtësisht të pafuqishëm.

1026
02:04:39,594 --> 02:04:43,050
Topi tani është te Raj Saxena dhe...
kjo është një shportë!

1027
02:04:44,097 --> 02:04:47,100
Raj Saxena dhe ekipi i tij gëzohen.
Fëmijët janë të zhgënjyer.

1028
02:04:47,101 --> 02:04:53,061
Rohit Mehra është ende i rrethuar dhe
Topi është me Raj Saxena...

1029
02:04:53,271 --> 02:04:55,739
dhe cfare shoh une...?
Rohit Mehra bie në tokë!

1030
02:04:55,774 --> 02:04:58,943
Qoftë nëse ai ra apo u detyrua të bjerë,
Raj Saxena përfiton dhe...

1031
02:04:58,945 --> 02:05:00,880
kjo është një shportë!

1032
02:05:00,881 --> 02:05:06,842
Fëmijët protestojnë. Ata duan një faull
thirri, por arbitri është i palëkundur.

1033
02:05:07,220 --> 02:05:10,622
Rezultatet tani janë të barabarta.

1034
02:05:10,625 --> 02:05:15,425
Topi është tani me djemtë e vegjël,
me Rohit Mehra...

1035
02:05:15,630 --> 02:05:19,190
ai bën një pasim që merr topin
për një anëtar tjetër të ekipit të tij...

1036
02:05:19,399 --> 02:05:20,798
që po përpiqet të kërcejë lart... t

1037
02:05:20,800 --> 02:05:22,533
i rrethuar nga të gjatë
Lojtarët e Kasauli Tigers...

1038
02:05:22,568 --> 02:05:25,505
ka pak që djemtë mund të bëjnë.
Topi është me Tigrat Kasauli...

1039
02:05:25,540 --> 02:05:30,041
dhe ja një shportë tjetër!o

1040
02:05:30,076 --> 02:05:34,274
Pse nuk po hidheni djema?
- Po përpiqemi, por nuk mund të kërcejmë.

1041
02:05:36,350 --> 02:05:40,615
Tigrat Kasauli po marrin
gjithnjë e më agresive...

1042
02:05:40,820 --> 02:05:44,381
dhe Raj Saxena ecën përpara
për të shënuar një kosh tjetër!

1043
02:05:44,890 --> 02:05:47,393
Rezultati është në rritje.

1044
02:05:47,395 --> 02:05:51,130
Një shportë pas tjetrës...
dhe ja një tjetër!

1045
02:05:51,131 --> 02:05:55,728
Raj Saxena dhe lojtarët e tij tani
duket se po luan me fëmijët.

1046
02:05:55,936 --> 02:05:58,637
Fëmijët po kërcejnë të gjithë...

1047
02:05:58,672 --> 02:06:01,699
por Raj Saxena po shënon kosha
nga ku qëndron!

1048
02:06:01,908 --> 02:06:05,309
Duket sikur nuk është një ndeshje,
sikur pandavat...

1049
02:06:05,512 --> 02:06:06,779
janë ftuar për
një seancë praktike!

1050
02:06:06,780 --> 02:06:12,213
Ja një shportë tjetër!e

1051
02:06:13,020 --> 02:06:18,817
Ky bilbil sinjalizon pjesën e parë.

1052
02:06:18,960 --> 02:06:23,157
Jadoo... çfarë po ndodh?
Pse nuk po arrijmë të kërcejmë?

1053
02:06:23,363 --> 02:06:24,329
Drita e diellit. t

1054
02:06:25,365 --> 02:06:25,829
Drita e diellit?p

1055
02:06:31,038 --> 02:06:33,337
Jadoo e merr energjinë e tij nga rrezet e diellit.

1056
02:06:33,372 --> 02:06:39,176
Nëse ai nuk merr rrezet e diellit,
ai nuk mund të bëjë asgjë.

1057
02:06:39,211 --> 02:06:42,381
Do të thotë, nëse nuk ka dritë dielli,
Jadoo nuk mund të bëjë asgjë?

1058
02:06:42,416 --> 02:06:46,550
Pra, çfarë do të bëjmë?

1059
02:06:46,554 --> 02:06:49,853
Zoti Krishna, të lutem bëj diçka..

1060
02:06:53,226 --> 02:06:57,527
Me bilbilin e arbitrit, luaj brenda
ka filluar sërish pjesa e dytë.

1061
02:06:57,731 --> 02:07:00,231
Topi është në ajër, shkon edhe një herë
ndaj një lojtari të Kasauli Tigers.

1062
02:07:00,234 --> 02:07:06,365
Ai ecën përpara, kalon topin
... edhe një herë vjen në Raj Saxena.

1063
02:07:17,149 --> 02:07:20,381
Kasauli Tigers vazhdojnë lojën
pa u shqetësuar për Rohitin.

1064
02:07:20,586 --> 02:07:22,086
Ekipi i fëmijëve po bën një të sinqertë
përpjekje për t'u dhënë atyre një konkurs.

1065
02:07:22,088 --> 02:07:25,113
Por ata nuk janë në gjendje të menaxhojnë
Lojtarët e gjatë.

1066
02:07:25,326 --> 02:07:27,192
Tigrat Kasauli po rriten
përpara në lojë...

1067
02:07:27,193 --> 02:07:31,061
Por Rohit rrëmben topin në mes të rrugës dhe
ia kalon shokut të ri të skuadrës.

1068
02:07:31,262 --> 02:07:36,896
Ky fëmijë fluturon në ajër,
ia kalon topin një djali tjetër...

1069
02:07:37,103 --> 02:07:39,688
Një fëmijë fluturon lart në ajër
dhe kap topin...

1070
02:07:39,723 --> 02:07:42,166
.. A është ky një kthesë në ndeshje apo
mos jam mirë?

1071
02:07:42,201 --> 02:07:44,609
Çfarëdo që të ndodhë këtu është e mahnitshme,
zonja dhe zotërinj.

1072
02:07:44,612 --> 02:07:49,181
Spektatorët janë të shtangur.

1073
02:07:49,182 --> 02:07:52,451
Jadoo... Didi... Jadoo!

1074
02:07:52,452 --> 02:07:54,720
Ndeshja rifillon edhe një herë dhe
topin na me Kasauli Tigrat...

1075
02:07:54,755 --> 02:07:56,919
Raj Sexena po ecën përpara
me topin...

1076
02:07:56,954 --> 02:08:00,188
Tre fëmijë fluturojnë lart në ajër
dhe pasoje topin...

1077
02:08:00,393 --> 02:08:05,454
...për Rohit Mehra që fluturon lart
në ajër dhe e fut në shporta.

1078
02:08:12,104 --> 02:08:14,640
Lum ai që këndon
lavditë e Zotit.

1079
02:08:14,675 --> 02:08:17,274
Lavdëroni Zotin!I

1080
02:08:17,309 --> 02:08:21,770
Spektatorët janë në ekstazë.
Ndeshja vazhdon.

1081
02:08:22,146 --> 02:08:24,817
Tigrat Kasauli ecin përpara,
duke ia kaluar topin njëri-tjetrit...

1082
02:08:24,818 --> 02:08:26,484
po rrethojnë kundërshtarët...

1083
02:08:26,487 --> 02:08:33,393
por ky djalë fluturon përpara, e merr
topin dhe ia pason Rohit Mehra...

1084
02:08:33,594 --> 02:08:38,288
dhe Rohit Mehra shënon një kosh tjetër!

1085
02:08:39,467 --> 02:08:44,300
Nuk më duhet të shikoj shumë poshtë,
Unë mund të shoh se po ndodh pikërisht këtu

1086
02:08:44,505 --> 02:08:48,634
Tigrat Kasauli po shpërbëhen
dhe fëmijët refuzojnë të zbresin.

1087
02:08:48,842 --> 02:08:52,643
Ata po shënojnë kosha
aty lart ne ajer...

1088
02:08:52,979 --> 02:08:58,015
duke ngacmuar të rriturit
gjatë gjithë rrugës.

1089
02:08:58,018 --> 02:09:04,145
Ndeshja po ekziston. nuk munda
imagjinoni se kjo ndeshje do të merrte këtë shkak.

1090
02:09:14,201 --> 02:09:16,367
Kjo ndeshje sigurisht që është
duke u emocionuar.

1091
02:09:16,402 --> 02:09:22,238
Duket sikur fëmijët e vegjël po shkojnë
për të lodhur Tigrat Kasauli.

1092
02:09:22,877 --> 02:09:26,675
Raj Saxena është i rraskapitur dhe fëmijët
ndihmojnë veten në një shportë tjetër

1093
02:09:27,280 --> 02:09:29,914
Ata nuk janë fëmijë, ata janë kthyer
të jenë baballarët e të gjithëve.

1094
02:09:29,916 --> 02:09:34,682
Ata shënojnë sipas dëshirës dhe
rezultati është shumë përpara.

1095
02:09:35,887 --> 02:09:38,056
Kanë mbetur 25 sekonda dhe duhet të shohim
cila skuadër e mbyll ndeshjen.

1096
02:09:38,057 --> 02:09:41,226
Pikët janë 48 dhe 49 pikë.

1097
02:09:41,228 --> 02:09:44,958
Tani duhet të shohim se cila
ekipet fitojnë kupën e heroit.

1098
02:09:46,699 --> 02:09:49,201
Ndeshja rifillon dhe topi është
edhe një herë me Tigrat Kasauli.

1099
02:09:49,202 --> 02:09:52,137
...Po e mbajnë topin fort dhe
duke e shtypur me kujdes te shokët e skuadrës.

1100
02:09:52,172 --> 02:09:53,238
.. Dhe dukej i vendosur... jo
lëreni topin të arrijë kundërshtarin.

1101
02:09:53,273 --> 02:09:57,199
...Topi arrin në Raj Saxena an
lojtar me përvojë.

1102
02:09:57,411 --> 02:10:00,278
...Duke ecur përpara ai hedh
topin në kosh.

1103
02:10:00,313 --> 02:10:03,146
...Por Rohit Mehra edhe një herë
kap topin...

1104
02:10:03,149 --> 02:10:08,947
Eksitimi i spektatorëve është i lartë,
vetëm 10 sekonda kalojnë në bilbilin e fundit.

1105
02:10:15,029 --> 02:10:19,925
Rezultati përfundimtar është 50:49.

1106
02:10:40,054 --> 02:10:43,750
Unë shoh Tigrat Kasauli,
i dëshpëruar, kokat e varura...

1107
02:10:44,122 --> 02:10:48,423
Dhe të vegjëlit po ecin përpara
lavdi... për të marrë Kupën e Heroit.

1108
02:10:48,695 --> 02:10:52,095
Rohit po prezanton me
Kupa e Heroit. Jepu atyre një dorë të madhe.

1109
02:10:53,432 --> 02:10:55,949
Zonja dhe zotërinj Pandavas të vegjël
kanë fituar Kupën Hero...

1110
02:10:55,984 --> 02:10:58,466
Ka një tjetër shpërblim me Kupën.
Motoçikleta Hero Honda!

1111
02:11:02,743 --> 02:11:07,112
Nuk është ende koha për puthje.
Një fitore tjetër për të arritur.

1112
02:11:07,113 --> 02:11:11,204
Merre Heroin e tij Honda!

1113
02:11:12,550 --> 02:11:15,086
Si filluan fëmijët të fluturojnë?

1114
02:11:15,121 --> 02:11:17,622
Diçka është me siguri si peshk.

1115
02:11:17,625 --> 02:11:19,756
Duhet ta zbulojmë nga fëmijët.

1116
02:11:19,791 --> 02:11:22,693
Për çfarë po flisni, Harbans?
- Është e vërtetë.

1117
02:11:22,695 --> 02:11:28,663
Djali im është batuta
mes miqve të tij.

1118
02:11:28,902 --> 02:11:31,136
Dhe gjithçka po ndodh
për shkak të vajzës suaj.

1119
02:11:31,137 --> 02:11:34,595
E kuptoj këtë, Harbans. Kam bërë më të mirën
për ta bërë Nishën të shohë arsyen. Por...

1120
02:11:36,976 --> 02:11:40,104
A po më thua se nëse Nisha
vendos të martohet me Rohit...

1121
02:11:40,479 --> 02:11:45,440
do t'i japësh dorën në Rohit,
pavarësisht se e di që është i çmendur?

1122
02:11:46,654 --> 02:11:49,787
Thjesht ta quash dikë të çmendur nuk do të jetë e mundur!

1123
02:11:49,822 --> 02:11:52,824
Fjala "i çmendur" nuk e bën të qartë
cfare i cmendur eshte dikush...

1124
02:11:52,826 --> 02:11:55,827
dhe çfarë kategorie të madnes
ajo i përket

1125
02:11:55,862 --> 02:12:00,298
Për shembull, skizofrenia është çmenduri.
Po ashtu edhe megalomania, obsesioni...

1126
02:12:00,500 --> 02:12:04,800
psikopatia dhe çekuilibri mendor.
Dhe ka edhe vetë çmenduri të thjeshtë

1127
02:12:05,005 --> 02:12:06,672
Dhe çmenduria nuk ka kufi.

1128
02:12:06,673 --> 02:12:08,506
I çmendur, idiot, i çmendur...
janë emra për të çmendurit.

1129
02:12:08,509 --> 02:12:09,974
Po kështu janë të çara, qyqe dhe dimwit.

1130
02:12:10,009 --> 02:12:13,969
Ka njerëz që bota mendon
janë të çmendur, por nuk janë vërtet të çmendur.

1131
02:12:14,181 --> 02:12:17,637
Dhe ka nga ata që kanë marrëzinë
jo e dukshme, megjithëse janë të çmendur!

1132
02:12:17,851 --> 02:12:22,419
Me pak fjalë, kjo është e vogël
përmbledhje mbi... çmendurinë!

1133
02:12:22,454 --> 02:12:26,988
Pse u ngritët?
Ju lutem qëndroni ulur.

1134
02:12:32,865 --> 02:12:37,068
Siç thashë, ka
disa shenja të çmendurisë.

1135
02:12:37,103 --> 02:12:41,708
Për të tundur këmbët në gjendje të
nervozizmi është gjithashtu një shenjë e çmendurisë.

1136
02:12:41,743 --> 02:12:46,711
Dhe ju njerëz mendoni se jam i çmendur!

1137
02:12:46,713 --> 02:12:52,341
Kjo sepse jam çmendurisht e dashuruar
me vajzën tuaj.

1138
02:13:32,592 --> 02:13:34,259
"Vërtet ka ndodhur"

1139
02:13:34,261 --> 02:13:36,094
"Prekja juaj ka filluar gjithçka"

1140
02:13:36,095 --> 02:13:38,762
"Unë jam i vrarë"

1141
02:13:38,765 --> 02:13:42,065
“Çfarë i kam bërë vetes
në gjendje ekstaze?"

1142
02:14:05,125 --> 02:14:07,791
"Punimi ynë..."

1143
02:14:07,795 --> 02:14:11,094
"Sjell një shpërthim resh."

1144
02:14:51,672 --> 02:14:54,970
"Prekja nuk ishte veçse një justifikim..."

1145
02:14:55,375 --> 02:14:58,469
"Të ndjej të gjithë"5

1146
02:15:03,682 --> 02:15:07,184
"Dashuria jonë ishte menduar të ishte e përjetshme..."

1147
02:15:07,186 --> 02:15:13,655
"Dhe sot, ju thashë"

1148
02:15:15,261 --> 02:15:22,326
“Të admiroj, të njoh
per ate qe je sot"

1149
02:15:22,536 --> 02:15:25,538
"Ju me siguri keni dalë
të jesh një dashnor i vërtetë"

1150
02:15:25,573 --> 02:15:27,504
"Sekreti im...
– E kisha zbuluar”.

1151
02:15:27,539 --> 02:15:30,269
“Duhet e tua të bukura...
- Pse po rrëmben?"

1152
02:15:30,304 --> 02:15:33,000
"Më dërgon një dridhje në zemrën time"

1153
02:15:34,047 --> 02:15:35,012
"Vërtet ka ndodhur"

1154
02:15:35,047 --> 02:15:37,048
"Prekja juaj ka filluar gjithçka"

1155
02:15:37,083 --> 02:15:40,175
"Unë jam i vrarë".

1156
02:15:40,554 --> 02:15:43,853
"Çfarë i kam bërë vetes?"

1157
02:15:44,056 --> 02:15:50,859
"Dëshira jonë..." a

1158
02:15:51,063 --> 02:15:58,197
"Bën përsëri dushin e reve".

1159
02:16:31,270 --> 02:16:34,727
“U përpoqa të parandaloja zemrën time...” e

1160
02:16:34,941 --> 02:16:38,399
“Nuk mund të frenohej.
Jo, nuk mundi"

1161
02:16:43,282 --> 02:16:50,586
"Në atë që bëre ..."
"Ti doli"

1162
02:16:55,227 --> 02:17:02,101
“Pyes veten se çfarë kam bërë dhe
cfare te beri..."

1163
02:17:02,368 --> 02:17:04,837
"Na sjell një buzëqeshje në fytyrën tonë"

1164
02:17:04,872 --> 02:17:07,271
"Nëpër ditë... - Dhe netë..."

1165
02:17:07,306 --> 02:17:09,475
"Së bashku... - Do të flasim për dashurinë"

1166
02:17:09,476 --> 02:17:12,774
"Ne kemi frenuar dashurinë tonë"

1167
02:17:13,813 --> 02:17:14,979
"Vërtet ka ndodhur"

1168
02:17:14,981 --> 02:17:17,816
"Prekja juaj ka filluar gjithçka"

1169
02:17:17,851 --> 02:17:20,117
"Punimi ynë..."

1170
02:17:20,152 --> 02:17:23,609
"sjell një shpërthim resh"

1171
02:17:24,657 --> 02:17:26,490
"Vërtet ka ndodhur"

1172
02:17:26,493 --> 02:17:27,658
"Prekja juaj ka filluar gjithçka"

1173
02:17:27,661 --> 02:17:30,788
"Unë jam i vrarë"

1174
02:17:31,329 --> 02:17:34,630
“Çfarë i kam bërë vetes
në një gjendje eksktazie?"

1175
02:17:34,834 --> 02:17:38,291
"Rreshjet e reve duan përsëri"

1176
02:18:01,527 --> 02:18:04,826
Pse ndaluat? Ti po kërceje
rreth kaq shumë ditët e tjera.

1177
02:18:05,363 --> 02:18:10,101
Kërce mbi ne përsëri.

1178
02:18:10,102 --> 02:18:13,718
Çfarë po shikoni poshtë?
Çfarë ka në atë çantë?

1179
02:18:13,753 --> 02:18:17,334
Vraponi! Nuk ka rreze dielli!
Jadoo duhet të ruhet!

1180
02:19:42,461 --> 02:19:48,259
Zotëri, e kam parë me sytë e mi.

1181
02:21:02,541 --> 02:21:07,166
Kontrolloni se çfarë ka në çantë.

1182
02:21:22,895 --> 02:21:26,862
Ejani dhe hidhini një sy.

1183
02:23:15,842 --> 02:23:21,969
Shko... shko në shtëpi.

1184
02:23:22,681 --> 02:23:27,808
Por si shpëtuat, Jadoo?

1185
02:23:36,029 --> 02:23:39,155
Ishte një arratisje e ngushtë!
- Ishe i mrekullueshëm, them unë.

1186
02:23:44,870 --> 02:23:46,669
Çfarë ndodhi?

1187
02:23:46,704 --> 02:23:51,833
A është Jadoo këtu, Mami?
- Po, ai është brenda.

1188
02:23:54,047 --> 02:23:57,414
Rohit... çfarë ka ndodhur?.

1189
02:23:57,449 --> 02:24:00,550
Mënyra se si inspektori Khan
po me shikonte...

1190
02:24:00,585 --> 02:24:03,720
Jam i sigurt se ai dyshon tek unë.

1191
02:24:03,722 --> 02:24:05,556
Ne do të duhet të fshehim Jadoo
diku tjetër.

1192
02:24:05,558 --> 02:24:09,559
Le ta fshehim në shtëpinë time.
Prindërit e mi janë larg.

1193
02:24:09,561 --> 02:24:12,859
Jo, shtëpia ime duhet të jetë e drejtë.
Askush nuk do ta imagjinojë kurrë...

1194
02:24:13,065 --> 02:24:15,467
se Jadoo mund të ishte në Distrikt
shtëpinë e shokut të magjistratit.

1195
02:24:15,502 --> 02:24:17,934
Për sa kohë do të mbani
duke e fshehur atë kështu?

1196
02:24:17,936 --> 02:24:21,320
Ai do të zbulohet një ditë.
- Jo.

1197
02:24:21,355 --> 02:24:24,704
Do ta heq Jadoo-n
në ndonjë qytet tjetër.

1198
02:24:25,577 --> 02:24:27,878
Sapo të fillojë policia
duke e kërkuar atë...

1199
02:24:27,913 --> 02:24:31,713
ju nuk do të jeni në gjendje ta fshihni Jadoo
kudo në botë.

1200
02:24:32,084 --> 02:24:35,286
Pra, çfarë duhet të bëjmë, Ma?h

1201
02:24:35,288 --> 02:24:38,881
Ka vetëm një mënyrë
duke i shpëtuar jetën, Rohit.

1202
02:24:40,959 --> 02:24:46,727
Dërgoje atë atje ku
ai ka ardhur nga.

1203
02:24:46,933 --> 02:24:50,059
Jo, Mami! Askush nuk mundet
ndani Jadoo nga unë.

1204
02:24:51,102 --> 02:24:54,272
Sa të jetoj unë, askush nuk mundet
edhe ta prek atë.

1205
02:24:54,307 --> 02:24:58,574
Rohit, halla ka të drejtë.

1206
02:24:59,779 --> 02:25:05,905
Ju nuk mund ta përballoni botën
në vete.

1207
02:25:06,452 --> 02:25:09,579
Jadoo nuk do të shkojë. e

1208
02:25:18,530 --> 02:25:22,092
Të gjithë do të ndihen të trishtuar
në ndarje, Jadoo.

1209
02:25:22,300 --> 02:25:26,601
Por është në interesin tuaj të ktheheni.

1210
02:25:27,806 --> 02:25:33,609
Nëse Jadoo shkon...
të gjitha fuqitë gjithashtu do të zhduken.

1211
02:25:39,818 --> 02:25:44,113
Çfarë do të thotë kjo?n

1212
02:25:45,558 --> 02:25:46,824
Do të thotë... a

1213
02:25:46,826 --> 02:25:53,288
të gjitha fuqitë që më ka dhënë
do të largohet me të.

1214
02:26:15,188 --> 02:26:18,339
Mos u shqetëso për mua, Jadoo.

1215
02:26:18,374 --> 02:26:21,490
Unë do të jetoj siç kam jetuar.

1216
02:26:28,701 --> 02:26:36,163
Shko, Rohit. Para se të jetë tepër vonë.

1217
02:26:43,949 --> 02:26:48,847
Do të na mungosh, Jadoo.

1218
02:26:58,565 --> 02:27:02,549
Çfarë është puna, Rohit?

1219
02:27:02,584 --> 02:27:06,533
Nuk ka përgjigje, Mami.

1220
02:27:10,243 --> 02:27:13,870
E dimë, alieni nga një planet tjetër
është me ju.

1221
02:27:16,915 --> 02:27:22,384
Na e dorëzo neve.

1222
02:27:25,423 --> 02:27:31,722
Ne kemi rrethuar shtëpinë tuaj
nga të gjitha anët.

1223
02:27:32,097 --> 02:27:36,558
Deri në numërimin e dhjetë, nëse nuk e bëni
na e jep...

1224
02:27:37,102 --> 02:27:43,070
ne do të sulmojmë shtëpinë tuaj.

1225
02:27:43,774 --> 02:27:44,743
Një.

1226
02:27:47,447 --> 02:27:48,572
Dy. f

1227
02:27:49,449 --> 02:27:52,618
Jadoo, bëj diçka!

1228
02:27:52,653 --> 02:27:53,744
Drita e diellit. s

1229
02:27:53,952 --> 02:27:55,250
Tre. w

1230
02:27:58,690 --> 02:27:59,916
Katër. d

1231
02:28:03,630 --> 02:28:08,095
Ata po përgjigjen, Mami!

1232
02:28:08,634 --> 02:28:09,431
Pesë.

1233
02:28:13,137 --> 02:28:13,934
Gjashtë. h

1234
02:29:24,209 --> 02:29:28,166
Rohit!

1235
02:29:28,780 --> 02:29:32,683
Rohit, na e dorëzo.
- Kurrë!

1236
02:29:32,884 --> 02:29:36,513
Mos na detyroni! Përndryshe, do të kemi
për të përdorur forcën kundër jush.

1237
02:29:38,055 --> 02:29:41,684
Bëni gjithçka që dëshironi!
Unë nuk po jua dorëzoj atë!

1238
02:29:41,893 --> 02:29:46,189
Rrëmbeje prej tij!.

1239
02:29:58,242 --> 02:30:02,869
Lëreni djalin tim vetëm!

1240
02:30:07,085 --> 02:30:07,881
Lëreni atë. o

1241
02:31:51,756 --> 02:31:57,724
Khan duke folur.
Ne do të jemi atje shumë shpejt.

1242
02:31:58,996 --> 02:32:03,594
Unë nuk do ta lë Jadoo të shkojë.
Nuk do, le të shkojë Jadoo.

1243
02:32:06,537 --> 02:32:09,040
Mami, ku është Jadoo?

1244
02:32:09,041 --> 02:32:11,293
E kanë hequr.

1245
02:32:11,328 --> 02:32:13,545
Ku? - Unë do t'ju them.

1246
02:32:13,546 --> 02:32:14,840
Po, unë. i

1247
02:32:15,881 --> 02:32:19,384
Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë
dashuri për një mik.

1248
02:32:19,385 --> 02:32:23,054
Ata po çojnë mikun tuaj në Delhi,
dhe prej andej në Amerikë.

1249
02:32:23,055 --> 02:32:29,688
Rohit, kjo është koha
për të shlyer favoret e Jadoo.

1250
02:32:29,894 --> 02:32:37,198
Shkoni, shpëtojeni dhe provojeni se njerëzimi
ekziston ende në botë.

1251
02:32:37,970 --> 02:32:39,436
Shko Rohit. h

1252
02:35:08,554 --> 02:35:13,349
Nxitoni! Ndiqni atë!

1253
02:35:26,072 --> 02:35:29,073
Ju njerez?n

1254
02:35:29,108 --> 02:35:29,870
Jadoo?c

1255
02:35:36,082 --> 02:35:40,376
Shko shpejt, njeri. C

1256
02:35:43,088 --> 02:35:43,713
Ejani!

1257
02:36:10,615 --> 02:36:13,451
Ju? Ku është Rohit?

1258
02:36:13,452 --> 02:36:16,751
Nuk do ta gjesh.

1259
02:38:26,317 --> 02:38:30,379
Shko, Jadoo.
Ata janë duke pritur për ju.

1260
02:38:57,448 --> 02:39:00,416
faleminderit. h

1261
02:40:32,710 --> 02:40:37,846
"Rohit Mehra në paraburgim policor" f

1262
02:40:37,881 --> 02:40:43,510
“Gjykata Speciale të japë aktgjykimin
për fatin e Rohit Mehrës sot"

1263
02:40:47,059 --> 02:40:51,189
Ky është korrespondenti i lajmeve Zee
raportimi nga Kasauli...

1264
02:40:51,397 --> 02:40:54,524
ku dje gjykata speciale
liroi Rohit Mehra...

1265
02:40:54,733 --> 02:40:57,902
me arsyetimin se
ai është mendërisht jonormal...

1266
02:40:57,903 --> 02:41:02,202
dhe sot qytetarët e Kasaulit
po përgëzojnë Rohit Mehra...

1267
02:41:02,573 --> 02:41:06,031
për të dhënë një shembull të rrallë
të humanizmit dhe miqësisë...

1268
02:41:06,244 --> 02:41:11,840
në ndihmën e një alieni, të cilin ai e konsideronte
miku i tij, kthehu në botën e tij.

1269
02:41:12,082 --> 02:41:15,210
Le të përgëzojmë të gjithë Rohit Mehra.

1270
02:41:34,103 --> 02:41:37,233
E shikon halla? ka thënë Rohit
ai do ta bënte të madh një ditë.

1271
02:41:37,442 --> 02:41:42,406
Dhe ai është bërë një burrë kaq i madh sot.

1272
02:42:10,139 --> 02:42:14,109
Unë e di se për çfarë po mendoni.

1273
02:42:14,144 --> 02:42:18,814
Jadoo i ka hequr kompetencat
ju kishte dhënë.

1274
02:42:18,816 --> 02:42:24,113
Jo dashuria ime.

1275
02:42:26,558 --> 02:42:30,327
Ju ishit bërë një hero i tmerrshëm.

1276
02:42:30,362 --> 02:42:31,827
Çfarë po shikoni?

1277
02:42:31,829 --> 02:42:35,287
Ai ka ikur, për shkak të kujt
kishe ndryshuar.

1278
02:42:35,501 --> 02:42:40,796
Tani goditni topin dhe tregoni.

1279
02:42:41,171 --> 02:42:42,298
Le të shkojmë.

1280
02:42:44,674 --> 02:42:47,804
Po, po, merre dhe bëje
vishni byzylykët tuaj.

1281
02:43:03,728 --> 02:43:08,531
Rohit, shiko! Topi është
duke fluturuar në ajër!

1282
02:43:08,566 --> 02:43:13,001
Unë nuk mund të shoh.

1283
02:43:19,876 --> 02:43:25,009
Tani mund të shoh qartë!

1284
02:43:25,215 --> 02:43:29,720
Duket sikur Jadoo ka dhënë
fuqitë tuaja kthehen tek ju.

1285
02:43:29,755 --> 02:43:33,845
Shikoni atje ...

1286
02:43:38,296 --> 02:43:43,492
Faleminderit, Jadoo.

1287
02:43:44,492 --> 02:43:54,492
<i><b>Titrat Nga : Dehar Tan
Email: deniharianto88@yahoo.com
Kunjungi: http://www.facebook.com/BestNETMovies</b></i>